The Dudes - Girl Police текст песни

The girl police are coming over, comb your hair pretend you’re sober
Andy, lock the stash in the bottom drawer
The woman fuzz are coming for us, they’re hardened by drawn out divorces
Averse to our verses, deplore the chorus
Ooh hoo, they surround our places
Ooh hoo, arrested by our handsome faces
The cold, long arm of the law has got ruby glitter painted claws
The lady cops are coming for me, let’s Jovi out in a blaze of glory
Tell mama i’m sorry, that’s my story
It was our antic romantic disasters, that got the girl cops lording after us
To drag our names through the mud, to get their hands in our blood
Ooh hoo, they want to hole us up in their lockdown… a year for every precious
heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out. (oh thank God we always rocked out)
Cause Stephy likes Jimmy, but Jimmy likes Eric, and Eric likes Jess
It’s an awful mess an awful mess
Denny caught Monique kissing on Francois outside the Dépanneur
So they are done for sure…
Ooh, they want to hole us up in their lockdown… a year for every precious
heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out. (and we always rocked out)
Cause Ginny likes Marvin, but Marvin likes Arnold, and Arnold likes Jess
Well I guess everyone likes Jess
But Jessie ain’t datin'
She’s down in the basement, listenin' to Pet Sounds
Her mom’s 45s get the best sounds
Loving is easy, loving is easy
Losing it’s rough
Ain’t it high grade powerful stuff
Lovin' will leave you, lovin' will leave me
And in our defense, it’s awful hard to keep in the present tense

Перевод песни "Girl Police"

Девочки-полицейские идут за нами,
Подготовьте волосы и притворитесь трезвой.

Энди, спрячь запасы внизу ящика.
Женщины-шерифы ищут нас, закаленные длительными разводами.

Отвергают наши стихи, презирают припев:
Оох хью, они окружают нашу территорию.
Оох хью, арестованы за наше обаяние.

Холодное длинное копьё закона с рубинными когтями:
Девочки-шерифы идут за мной, пусть Джоуи выйдет в огне славы.

Скажи маме прощай, это моя история.
Это наши антиромантические катастрофы привлекли к нам внимание девочек-полицейских.

Чтобы затоптать наше имя, чтобы обагрить своими руками нашу кровь.
Оох хью, они хотят удерживать нас под арестом… за каждое драгоценное сердце, которое мы сбили.

Меньше одного дня за каждую ночь, когда мы рок-н-роллели (слава Богу, мы всегда это делали).

Потому что Стеффи любит Джимми, а Джимми — Эрика, и Эрик — Жесси.
Это ужасный беспорядок, ужасный беспорядок.

Денни поймал Моник на поцелуе с Франсуа возле магазина бытовых товаров.
Так что они в опасности.

Оох, они хотят удерживать нас под арестом… за каждое драгоценное сердце, которое мы сбили.

Меньше одного дня за каждую ночь, когда мы рок-н-роллели (и мы всегда это делали).

Потому что Джинни любит Марвина, а Марвин — Арнольда, и Арнольд — Жесси.
Наверное, все хотят с Жесси.

Но Джесси не встречается.
Она в подвале, слушает "Pet Sounds".
45-оборотные пластинки матери дают лучший звук.

Любить — это просто, любовь — это мощно.
Утраты же тяжелы. А высококачественное вещество не правда ли?

Любить оставит нас, любить оставит и меня.
В своё оправдание это действительно сложно оставаться в настоящем времени.