The Dumplings - How Many Knives текст песни

If we had the same dreams
If we liked the same ice cream
I wouldn’t be listening to those sad songs
About love which never exist
How many knives are there in your sleeve
How many hooks will catch me
How much water will try to put out
My heart’s fire
If we moved the same way
If we were born the same day
I wouldn’t be listening to those sad songs
About love which never exist
How many knives are there in your sleeve
How many hooks will catch me
How much water will try to put out
My heart’s fire
Fire
If we could start again
I would have a new plan
And wouldn’t be listening to those sad songs
About love which never exist
How many knives are there in your sleeve
How many hooks will catch me
How much water will try to put out
My heart’s fire
Fire

Перевод песни "How Many Knives"

Если бы у нас были одинаковые мечты,
Если бы нам нравился один и тот же мороженый,
Я бы не слушал эти печальные песни
О любви, которой никогда не было.
Сколько ножей у тебя в рукаве?
Сколько крючков поймают меня?
Сколько воды попытается потушить
Пламя моего сердца?
Если бы мы двигались в одном направлении,
Если бы мы родились в один и тот же день,
Я бы не слушал эти печальные песни
О любви, которой никогда не было.
Сколько ножей у тебя в рукаве?
Сколько крючков поймают меня?
Сколько воды попытается потушить
Пламя моего сердца?
Пламя.
Если бы мы могли начать сначала,
У меня был бы новый план,
И я бы не слушал эти печальные песни
О любви, которой никогда не было.
Сколько ножей у тебя в рукаве?
Сколько крючков поймают меня?
Сколько воды попытается потушить
Пламя моего сердца?
Пламя.

О чем песня "How Many Knives"

Исполнитель размышляет о несостоявшейся любви и о том, что могло бы быть, если бы партнеры были более совместимы. Он задается вопросами о том, почему их отношения не сложились, и как он мог бы избежать печали и разочарования, если бы они были более похожи друг на друга. Однако, несмотря на эти размышления, он признает, что любовь, о которой он мечтает, не существует, и что его сердце продолжает гореть от страсти и желания.