The Dumplings - Nightmare текст песни

I had a nightmare
Man in mint shirt
Shot us twice
Shot us twice
Dark noise in my ears
Dark noise in my ears
Dark noise in my ears
Dark noise in my ears
Your body next to mine
And nothing in your eyes
And nothing in your eyes
(Two bullets for me and you)
Your body next to mine
(Two bullets for me and you)
And nothing in your eyes
And nothing in your eyes
(Two bullets for me and you)
Would dispel every doubt
I can’t hear your shout
Would dispel every doubt
I can’t hear your shout
I would dispel every doubt
I can’t hear your shout
Would dispel every doubt
I can’t hear your shout
(Two bullets for me and you)
(Two bullets for me and you)
(Two bullets for me and you)
(Two bullets for me and you)
I couldn’t see my shadow
I was flying in the sky
You’re lying on the floor
You’re lying on the floor
I didn’t have time to say goodbye
I didn’t have time to say goodbye
I didn’t have time to say goodbye
I didn’t have time to say goodbye
I didn’t have time to say goodbye
I didn’t have time to say goodbye
Your body next to mine
And nothing in your eyes
And nothing in your eyes
(Two bullets for me and you)
Your body next to mine
(Two bullets for me and you)
And nothing in your eyes
And nothing in your eyes
(Two bullets for me and you)
Would dispel every doubt
I can’t hear your shout
Would dispel every doubt
I can’t hear your shout
I would dispel every doubt
I can’t hear your shout
Would dispel every doubt
I can’t hear your shout
(Two bullets for me and you)
(Two bullets for me and you)

Перевод песни "Nightmare"

У меня был кошмар
Человек в рубашке мятного цвета
Выстрелил в нас дважды
Выстрелил в нас дважды
Темный шум в моих ушах
Темный шум в моих ушах
Темный шум в моих ушах
Темный шум в моих ушах
Твое тело рядом со мной
И ничего в твоих глазах
И ничего в твоих глазах
(Две пули для меня и тебя)
Твое тело рядом со мной
(Две пули для меня и тебя)
И ничего в твоих глазах
И ничего в твоих глазах
(Две пули для меня и тебя)
Рассеяло бы все сомнения
Я не слышу твоего крика
Рассеяло бы все сомнения
Я не слышу твоего крика
Я рассеял бы все сомнения
Я не слышу твоего крика
Рассеяло бы все сомнения
Я не слышу твоего крика
(Две пули для меня и тебя)
(Две пули для меня и тебя)
(Две пули для меня и тебя)
(Две пули для меня и тебя)
Я не мог увидеть свою тень
Я летел по небу
Ты лежишь на полу
Ты лежишь на полу
У меня не было времени попрощаться
У меня не было времени попрощаться
У меня не было времени попрощаться
У меня не было времени попрощаться
У меня не было времени попрощаться
У меня не было времени попрощаться
Твое тело рядом со мной
И ничего в твоих глазах
И ничего в твоих глазах
(Две пули для меня и тебя)
Твое тело рядом со мной
(Две пули для меня и тебя)
И ничего в твоих глазах
И ничего в твоих глазах
(Две пули для меня и тебя)
Рассеяло бы все сомнения
Я не слышу твоего крика
Рассеяло бы все сомнения
Я не слышу твоего крика
Я рассеял бы все сомнения
Я не слышу твоего крика
Рассеяло бы все сомнения
Я не слышу твоего крика
(Две пули для меня и тебя)
(Две пули для меня и тебя)

О чем песня "Nightmare"

Смысл этой песни заключается в описании кошмара, в котором лирический герой переживает трагедию - он и его близкий человек были застрелены. Песня передаёт чувство шока, страха и безысходности, а также выражает сожаление о том, что не было времени попрощаться. Повторяющаяся фраза "два пули для меня и тебя" подчеркивает трагичность ситуации, а строки "твое тело рядом со мной, и ничего в твоих глазах" создают образ безжизненного тела и выражают чувство потери.