The Fashion - Solo Impala текст песни

Stop the car and leave it running
Bad mistakes are waiting in the trunk
And I’m sure that I
Could take the money and run
And leave you like you’ve left me all along
But it’s not my style
Woahohohah
I could be right
Woahohohah
I could be right
Woahohohah
I could be right
Don’t look back for a second now
We’re not supposed to feel this way
But, God, it’s so sweet of you…
But, God, it’s so sweet of you…
Don’t look back for a second now
We’re not supposed to feel this way
But, God, it’s so sweet of you…
Oh, God, it’s so sweet of you…
Stop the car and wait a minute
Til the police stop chasing us around
I’m so tired now
And you’re tied in the backseat
But I’m sure we will get outta this somehow
So let’s split this town
Woahohohahah
Just take the money and run
I could be right
Woahohohahah
Just take the money and run
Just take the money and run
I could be right
Just take the money and run
I could be right
Just take the money and run
Just take the money and run
I could be right
Stop the car and wait a minute
Til the police stop chasing us around
Take the money and run
Just take the money and run!
Stop the car and wait a minute
Til the police stop chasing us around
Take the money and run
Just take the money and run!
Don’t look back for a second now
We’re not supposed to feel this way
But, God, it’s so sweet of you…
Oh, God, it’s so sweet of you…
Don’t look back for a second now
We’re not supposed to feel this way
But, God, it’s so sweet of you…
Oh, God, it’s so sweet of you…

Перевод песни "Solo Impala"

Останови машину и дай ей завести
В багажнике ждут плохие ошибки
И я уверен, что
Мог бы взять деньги и сбежать
И оставить тебя так, как ты меня всегда покидает

Но это не мой стиль
О-о-охо-хо-оха

Я могу быть прав
О-о-охо-хо-оха
Я могу быть прав
О-о-охо-хо-оха
Я могу быть прав

Не гляди назад даже на секунду
Мы не должны так чувствовать
Но, Боже, это так сладко от тебя…
О, Боже, это так сладко от тебя…

Останови машину и подожди минутку
Пока полиция перестанет нас преследовать
Я сейчас устал
И ты связан в заднем сиденье
Но я уверен, что мы как-то выберемся из этого

Так давай разбежимся по городу
О-о-охо-хо-оха-аха

Просто возьми деньги и сбегай
Я могу быть прав
О-о-охо-хо-оха-аха

Просто возьми деньги и сбегай
И просто возьми деньги и сбегай
Я могу быть прав
Просто возьми деньги и сбегай
Я могу быть прав
Просто возьми деньги и сбегай
И просто возьми деньги и сбегай
Я могу быть прав

Останови машину и подожди минутку
Пока полиция перестанет нас преследовать
Возьми деньги и беги
Просто возьми деньги и сбегай!

Останови машину и подожди минутку
Пока полиция перестанет нас преследовать
Возьми деньги и беги
Просто возьми деньги и сбегай!

Не гляди назад даже на секунду
Мы не должны так чувствовать
Но, Боже, это так сладко от тебя…
О, Боже, это так сладко от тебя…

Не гляди назад даже на секунду
Мы не должны так чувствовать
Но, Боже, это так сладко от тебя…
О, Боже, это так сладко от тебя…

О чем песня "Solo Impala"

Песня "The Fashion" группы Solo Impala рассказывает о сложных эмоциональных и моральных выборах в отношениях. Герой песни находится в ситуации, когда ему представляется возможность бежать с деньгами, возможно незаконными или несправедливо полученными, и оставить своего партнера. Эта фигуральная метафора выражает внутренний конфликт: с одной стороны, герой хочет избежать проблем (включая возможные последствия от недавнего "плохого поступка"), а с другой — он осознаёт важность своих чувств и желание остаться на плаву, несмотря на сложности.

В течение песни происходит колебание между этими двумя крайностями: принять соблазн бегства или следовать своим чувствам и оставаться вместе, несмотря на то что это может показаться "не по стилю" или неправильным. Фраза "But it’s not my style" подчеркивает, как личность героя противоречит желанию бежать и оставить всё позади.

Повторяющийся припев "Don’t look back for a second now / We’re not supposed to feel this way" подчеркивает ностальгическую, почти противоестественную природу их чувств в этой ситуации. Несмотря на всё сложное положение дел, героям кажется "таким сладким" быть вместе.

В общем, песня о моральной дилемме, выборе между безопасным бегством и верностью чувствам, несмотря на все риски.