The Gentle Waves - Emanuelle, Skating On Thin Ice текст песни

He may want to save you
For there’s nothing I can do
I could entertain you
But it’s making me so blue
And we’ve been here before
And I’ve walked out the door
When the ice looks decidedly thin
So I pull myself out, take a look all about
Soon I’m skating around
I’ve fallen back in
He may be the great thing
So there’s nothing I can do
I just want to love here
Until it’s time to move
Will he smile at me back
Try to tell me the facts
When the strangers don’t harbour a care?
For the stories we’re sold, when we’re seven years old
Of the princes of old, it’s not really fair
He may want to save you
For there’s nothing I can do
I could entertain you
But there’s too much, too much to lose

Перевод песни "Emanuelle, Skating On Thin Ice"

Он, возможно, захочет спасти тебя,
Но я ничего не могу сделать.
Я могла бы развлечь тебя,
Но это заставляет меня так печалиться.
И мы уже были здесь раньше,
И я уже выходила за дверь,
Когда лёд казался решительно тонким.
Так что я заставляю себя выйти, оглядываюсь вокруг,
Вскоре я снова катаюсь на коньках,
Я снова влюбилась.
Он, возможно, великолепен,
Так что я ничего не могу сделать.
Я просто хочу любить здесь,
Пока не придёт время уйти.
Улыбнётся ли он мне в ответ?
Постарается ли он рассказать мне правду,
Когда чужие люди не тают заботы?
Что касается историй, которые нам рассказывают, когда нам семь лет,
О принцах старых времён, это не совсем справедливо.
Он, возможно, захочет спасти тебя,
Но я ничего не могу сделать.
Я могла бы развлечь тебя,
Но есть слишком многое, слишком многое, что можно потерять.