The Growlers - Magnificent Sadness текст песни

That ain’t a home
It’s a furnace in need of some matches
I can’t believe how long you’ve lived
With magnificent sadness
When so much pain’s in the heart
It doesn’t seem real
Hard to believe that good
Can come out of something so evil
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the down-right whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
Once he realized it’s his choice
And he could walk out
Jealous of the boys in the normal house
He started hanging with the rebel crowd
And he learned to walk proud
With the sun in his laughing mouth
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the down-right whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
The young or old don’t need to know what for
He feels the courage build
Like the sunrise upon the hill
Showing hope that he can
Someday understand

Перевод песни "Magnificent Sadness"

Это не дом,
Это печь, в которой не хватает спичек.
Я не могу поверить, как долго ты жил
С величественной печалью.
Когда в сердце так много боли,
Это кажется нереальным.
Трудно поверить, что из чего-то злого
Может выйти что-то хорошее.
Никогда не рано чувствовать,
Нужно время, чтобы исцелиться.
Никогда не рано чувствовать,
Беды случаются с богатыми и бедными,
С целомудренными и откровенными блудницами.
Не нужно знать, зачем,
Боль - это не что иное, как неизбежность.
Как только он осознал, что это его выбор,
И он может уйти,
Он стал завидовать мальчикам в нормальном доме.
Он начал проводить время с бунтарской толпой
И научился ходить с гордостью,
С солнцем во рту, полном смеха.
Никогда не рано чувствовать,
Нужно время, чтобы исцелиться.
Никогда не рано чувствовать,
Беды случаются с богатыми и бедными,
С целомудренными и откровенными блудницами.
Не нужно знать, зачем,
Боль - это не что иное, как неизбежность.
Молодым или старым не нужно знать, зачем.
Он чувствует, как нарастает смелость,
Как восход солнца на холме,
Показывая надежду, что он сможет
Когда-нибудь понять.