The Hotknives - In The Papers Today текст песни

Well the 2.48 was a minute too late
And the planning permission refused on the gate
Or the crisis with whatever food this week
Someone else won a million and blew it on shares
And the adverts for stair-lifts which glide up the stairs
And the bingo card inside is yours to keep
For the little old lady it was love at first sight
From the renegade butler who wore makeup at night
To the boy in the car, who was speeding by far
It’s just what they say, in the papers today
Giant bees by the thousand are making a swarm
And it’s nobody’s fault, just the winter was warm
And it’s someone famous' secret out to see
There’s a three hour delay on the M25
And a swimmer who’s ninety who’s barely alive
And a vicar who says mass on ecstasy
For the little old lady it was love at first sight
From the renegade butler who wore makeup at night
To the boy in the car, who was speeding by far
It’s just what they say, in the papers today
Glossy magazines with happy homes and healthy beans
People’s lives all stripped down to the core
Scandals, politicians and the faces on our screens
Designer suits and other suits of law
They saw Elvis again on the ten O’clock news
Though the desk would have covered his new blue suede shoes
Lord Lucan owns a pub just down the road
There’s a girl on page seven who’s covered in tears
Says goodbye to her man for another eight years
And a boy of three just cracked a complex code
For the little old lady it was love at first sight
From the renegade butler who wore makeup at night
To the boy in the car, who was speeding by far
It’s just what they say, in the papers today

Перевод песни "In The Papers Today"

Двух часов сорок восемь пришёл на минуту позже,
А разрешение на строительство было отклонено у ворот.
И кризис с той едой недели, что идет.
Кто-то выиграл миллион, но потратил его акциях.

Рекламы о лифтах для лестниц, которые скользят по ступеням,
И бинго-карту внутри — твоя на всю жизнь.
Для доброй маленькой старушки это был сразу любовный луч.
От отщепенца горничной, что наносила краску по ночам.

До того парня в машине, который скакал на полном ходу.
Вот так оно и пишут в сегодняшних новостях.

Гигантские пчелы тысячами создают рой,
И никто не виноват, просто зима была тёплой.
И кто-то известный всем секрет раскрыли на всеобщее обозрение,
Трехчасовая задержка на автодороге М25.

С девяностолетним плавцом, что держится за жизнь.
И священником, который служит мессу под воздействием экстаза.

Для доброй маленькой старушки это был сразу любовный луч.
От отщепенца горничной, что наносила краску по ночам.

До того парня в машине, который скакал на полном ходу.
Вот так оно и пишут в сегодняшних новостях.

Глянцевые журналы с уютными домами и здоровой кукурузой,
Жизни людей до самого корня всё обнажены.
Скандалы, политики и лица на экранах.
Дизайнерские костюмы и другие судебные одежды.

Опять увидели Элвиса в новостях на десять часов.
Хоть за столом они бы его обувь синих кедов закрыли.

Лорд Люкан открыл паб, просто за углом.
Девушка на странице семь в слезах.
Прощается со своим мужчиной ещё на восемь лет.
И трёхлетний мальчик что-то сложное кодировал и расшифровал.

Для доброй маленькой старушки это был сразу любовный луч.
От отщепенца горничной, что наносила краску по ночам.

До того парня в машине, который скакал на полном ходу.
Вот так оно и пишут в сегодняшних новостях.