The Hotknives - Smokin' On Sundays текст песни

It’s not that I have this compulsion to hurt you.
It’s not that I have a desire to dessert you.
I don’t mean to be so unkind,
I don’t mean to mess with your mind.
And once that you know me you’ll see,
That I am just being me.
Smokin' on Sundays,
wasting my time,
so leave me on Sundays,
Sundays are mine.
Smokin' on Sundays,
wasting my time,
so leave me on Sundays,
Sundays are mine.
It’s not that I prefer my cable T. V,
it’s just that I’m chillin', relaxin' you see.
I work very hard every day,
and Sunday’s my one day of play.
It’s not that I’m tired of your face
It’s just that I need my own space.
Smokin' on Sundays,
wasting my time,
so leave me on Sundays,
Sundays are mine.
Smokin' on Sundays,
wasting my time,
so leave me on Sundays,
Sundays are mine.

Перевод песни "Smokin' On Sundays"

Не потому, что я захотел бы тебя ранить,
Не потому, что я жажду оставить тебя в одиночестве.
Я не собираюсь быть таким беспощадным,
Мне не хочется мучать твоё сердце.
Когда познакомишься со мной, увидишь ясно —
Я просто сам себя проявляю.

Дымаю в воскресенье,
Трачу время невпопад.
Поэтому оставь меня в покое в воскресенье,
Воскресенья — мои.

Дымаю в воскресенье,
Трачу время невпопад.
Поэтому оставь меня в покое в воскресенье,
Воскресенья — мои.

Не потому что я предпочитаю свой кабельный ТВ,
Просто отдыхаю, расслабляюсь как видно.
Я работаю весь день каждый день,
И воскресенье — мой единственный день развлечений.
Не потому что я устал от твоего лица,
Просто нужен свой личный простор.

Дымаю в воскресенье,
Трачу время невпопад.
Поэтому оставь меня в покое в воскресенье,
Воскресенья — мои.

Дымаю в воскресенье,
Трачу время невпопад.
Поэтому оставь меня в покое в воскресенье,
Воскресенья — мои.

О чем песня "Smokin' On Sundays"

Исполнитель хочет быть оставленным одним на воскресенье для личного отдыха и разгрузки. Он объясняет собеседнику, что его действия не связаны с желанием причинить боль или обидеть кого-либо. Вместо этого он утверждает, что работает очень усердно по будням и воскресенье — его единственный день для отдыха, чтобы провести время наедине с самим собой. Он использует этот день, например, для курения и просмотра телевизора, что служит способом расслабиться. Таким образом, он просит не мешать ему в эти часы личного времени и дает понять, что это его маленький акт самоутверждения и потребность в пространстве.