The Housemartins - Flag Day текст песни

Too many Florence Nightingales
Not enough Robin Hoods
Too many halos not enough heroes
Coming up with the goods
So you thought you’d like to change the world
Decided to stage a jumble sale
For the poor, for the poor
It’s a waste of time if you know what they mean
Try shaking a box in front of the Queen
'Cause her purse is fat and bursting at the seams
It’s a waste of time if you know what they mean
Too many hands in too many pockets
Not enough hands on hearts
Too many ready to call it a day
Before the day starts
So you thought you’d like to see them healed
Got Blue Peter to stage an appeal
For the poor, for the poor
It’s a waste of time if you know what they mean
Try shaking a box in front of the Queen
'Cause her purse is fat and bursting at the seams
It’s a waste of time if you know what they mean
Flag Day, Flag Day, Flag Day

Перевод песни "Flag Day"

Слишком много Флоренс Найтингейл
Не хватает Робин Гудов
Слишком много нимбов, не хватает героев
Приносящих результаты
Так что вы решили изменить мир
Решили устроить распродажу
Для бедных, для бедных
Это пустая трата времени, если вы знаете, что они значат
Попробуйте трясти коробку перед королевой
Потому что ее кошелек полон и лопается по швам
Это пустая трата времени, если вы знаете, что они значат
Слишком много рук в слишком многих карманах
Не хватает рук на сердца
Слишком много готовых объявить день оконченным
Прежде чем он начнется
Так что вы решили увидеть их исцеленными
Получили Блю Питер, чтобы устроить призыв
Для бедных, для бедных
Это пустая трата времени, если вы знаете, что они значат
Попробуйте трясти коробку перед королевой
Потому что ее кошелек полон и лопается по швам
Это пустая трата времени, если вы знаете, что они значат
День флага, День флага, День флага

О чем песня "Flag Day"

Песня критикует лицемерие и неискренность тех, кто якобы хочет помочь бедным и нуждающимся, но на самом деле не готов делать это на практике. Она также осуждает тех, кто только размахивает флагами и не делает ничего реального. В песне есть ироничное упоминание о королеве и ее богатстве, подчеркивающее разницу между словами и действиями.