The Housemartins - The Light Is Always Green текст песни

We dig our models with the brains the size of models
And cars that we can trust with out wives
And we dig converstations with girls from every nation
But not the ones that whisper or tell lies
Wherever there’s a will there’s a motorway
Wherever there is greed there is speed
And they’ve always got to be there for yesterday
Welcome to the new scalextric’s breed
And the light they always show to them
Is green, green, green
And the heels they always show to me Are clean, clean, clean
We’re only flying past so we dig our sevice fast
From the waiters to the women to the wine
Never mind the match, I’ve an urgent date to catch
Get me to the concert hall on time
Pretending to be pilots in a war
Pretending to weave between the flak
No-one knows what the mission’s for
Blinkered horses on the track
And the light they always show to them
Is green, green, green
And the heels they always show to me Are clean, clean, clean

Перевод песни "The Light Is Always Green"

Мы копаем модели с мозгами размером с модели,
И машины, которым мы доверяем нашим женам.
Мы копаем разговоры с девушками из любой страны,
Но не с теми, что шепчут или лгут.

Где есть воля, там есть автобан,
Где есть жадность, там есть скорость.
Им всегда нужно быть там вчера,
Приветствуем новый род Скалекстрика.

И свет, который они всегда показывают им,
Это зеленый, зеленый, зеленый.
И каблуки, которые они всегда показывают мне,
Это чистые, чистые, чистые.

Мы только пролетаем мимо, поэтому мы копаем наши услуги быстро,
От официантов до женщин, до вина.
Не важно матч, у меня есть срочное свидание,
Доставь меня в концертный зал вовремя.

Притворяясь пилотами в войне,
Притворяясь, что мы ткемся между осколками.
Никто не знает, зачем эта миссия,
Слепые лошади на треке.

И свет, который они всегда показывают им,
Это зеленый, зеленый, зеленый.
И каблуки, которые они всегда показывают мне,
Это чистые, чистые, чистые.

О чем песня "The Light Is Always Green"

Песня рассказывает о том, как люди одержимы скоростью и прогрессом, ищут быстрое общение и услуги, не задумываясь о целях и последствиях. Они живут в мире Scalextric, где все движется быстро и вперед, и где зеленый свет является символом прогресса и движения. В то же время, люди не могут остановиться и насладиться моментом, они всегда спешат к следующему пункту назначения. В песне также поднимается тема поверхностного общения и отношения к женщинам как к вещам, подаркам.