The Housemartins - I'll Be Your Shelter (Just Like A Shelter) текст песни

A long time ago when the earth was green,
There were more kinds of animals then you’ve ever seen.
They would run around free while the world was being born,
but the loveliest of all was the unicorn.
There was green alligators and long-necked geese,
humpty backed camels and chimpanzees.
cats and rats and elephants, but sure as you’re born,
The loveliest of all was the unicorn.
But the the lord saw some sinnin' and it caused Him pain.
And He said, «Stand back, I’m going to make it rain!»
He said, «Hey, Brother Noah, I’ll tell you what to do,
go build me a floating zoo,»
and take some of em'
green alligators and long-necked geese,
humpty backed camels and chimpanzees.
cats and rats and elephants, but sure as you’re born,
dont you forget my unicorn.
Now Noah was there and he answered the calling
and he finished the arc just as the rain started falling.
They marched in the anmals two by two and he sang out as they went thew.
«Hey lord!»
«I got your green aligators and long-necked geese,
humpty backed cammels and chimpanzees, cats and rats and elephants and as long
as our born I just cant see no unicorn!»
But Noah looked out to the driving rain, but the unicorns was hiding playing
silly games. they were kinking and splashing as the rain started pouring.
oh them foolish unicorns.
Then the arc started moving and it drifted with the tide, and the unicorns
looked up from the rocks and they cried.
And the water came up, and sort of floated them away. And that’s why you’ve
never seen a unicorn to this very day.
But youll see green aligators and long-necked geese, humpty backed cammels and
chimpanzees, cats and rats and elephants but as sure as your born the loveliest
of all was the unicorn.
End!

Перевод песни "I'll Be Your Shelter (Just Like A Shelter)"

Давным-давно, когда земля была зелёной,
Было больше видов животных, чем ты когда-либо видел.
Они бегали свободно, когда мир только рождался,
Но самой красивой из всех была единорог.

Были зелёные аллигаторы и длинношеие гуси,
Сгорбленные верблюды и шимпанзе.
Коты и крысы и слоны, но столько же верно, как ты родился,
Самым красивым из всех была единорог.

Но Господь увидел грехи и это причиняло Ему боль.
И Он сказал: "Отступи назад, Я буду делать дождь!"
Он сказал: "Эй, брат Ной, Я расскажу тебе, что делать,
Построй мне плавающий зоопарк,"
и возьми с собой
зелёных аллигаторов и длинношеих гусей,
сгорбленных верблюдов и шимпанзе.
Котов и крыс и слонов, но столько же верно, как ты родился,
Не забудь моего единорога.

Теперь Ной был там и отвечал на зов,
и он закончил ковчег, как только начался дождь.
Они маршировали в животных по двое и двое, и он пел, когда они уходили.
"Эй, Господи!"
"Я принес твоих зелёных аллигаторов и длинношеих гусей,
сгорбленных верблюдов и шимпанзе, котов и крыс и слонов, и пока я родился, я просто не могу увидеть единорога!"

Но Ной смотрел на ливень, а единороги прятались, играя глупые игры. Они кувыркались и прыгали, когда дождь начал литься. О, эти глупые единороги.

Затем ковчег начал двигаться и дрейфовать по току, и единороги смотрели с камней и плакали.
И вода поднялась, и как-то уносила их далеко. И потому ты никогда не видел единорога до сего дня.
Но ты увидишь зелёных аллигаторов и длинношеих гусей, сгорбленных верблюдов и шимпанзе, котов и крыс и слонов, но столько же верно, как ты родился,
Самым красивым из всех была единорог.

О чем песня "I'll Be Your Shelter (Just Like A Shelter)"

Песня рассказывает о том, как Бог решил наказать землю за грехи и отправил потоп. Он попросил Ноя построить ковчег и взять с собой по паре каждого вида животного, включая и единорога. Однако единороги играли и не хотели идти на ковчег, и в результате были смыты потопом. С тех пор единороги исчезли, а другие животные остались. Песня объясняет, почему мы не видим единорогов, но видим других животных.