The Julie Ruin - Calverton текст песни

There’s nowhere left to go and there’s nothing I can do
I’m always far away, when I want to be with you
Like a shining light, a photo too exposed
Seen by everyone, but still invisible
I can’t stop thinking about the sun
And where we go when we’re no one
Oh why did I think that I could fly
Oh why did I think that I could fly
From a burning house towards a certain fate
I didn’t think I’d have, after making my escape
But underneath the smoke, and underneath his breath
I heard you whisper that you’d always loved me best
I can’t stop thinking about the sun
And where we go when we’re no one
Oh why did I think that I could fly
Oh why did I think that I could fly
Without you I might be numb
Hiding in my apartment from everyone
Without you I’d take the fifth
Or be on my death bed still full of wishes
But you, made me think that I could fly
You, made me think that I could fly

Перевод песни "Calverton"

Некуда идти и нечего делать,
Я всегда далеко, когда хочу быть с тобой.
Как яркий свет, слишком яркая фотография,
Видна всем, но всё равно невидима.
Не могу перестать думать о солнце
И о том, куда мы уходим, когда нас нет.
О, почему я думал, что могу летать?
О, почему я думал, что могу летать?
Из горящего дома навстречу неизбежной судьбе,
Я не думал, что у меня будет шанс после побега.
Но под дымом и под его дыханием
Я услышал, как ты шепнула, что всегда любила меня больше всего.
Не могу перестать думать о солнце
И о том, куда мы уходим, когда нас нет.
О, почему я думал, что могу летать?
О, почему я думал, что могу летать?
Без тебя я, возможно, был бы бесчувственным,
Прячущимся в своей квартире от всех.
Без тебя я бы воспользовался правом хранить молчание
Или лежал бы на смертном одре, всё ещё полный желаний.
Но ты заставила меня думать, что я могу летать,
Ты заставила меня думать, что я могу летать.

О чем песня "Calverton"

Лирический герой чувствует себя потерянным и одиноким без любимого человека. Он думает о том, что сделал бы без него, и приходит к выводу, что его жизнь была бы бессмысленной и пустой. Любимый человек дал ему крылья, заставил его поверить в себя и свои возможности, и теперь без него он чувствует себя беспомощным и не может летать. Песня - это признание в любви и признание того, что без этого человека жизнь не имеет смысла.