The Kicks - My Eyes текст песни

do my eyes surmise from the curl of your smile and the fire in your stare
could it be a flame that we’re dying to name so what are you waiting for
‘cause i have dreamed that your arms are lovely and i have dreamed what a joy
you’ll be
when we’re tangled with one another when your arms are all around me
and i know that this is not forever and i may not see you ever again
we’d be fools to let the moment pass us by i could be more than your friend
though my eyes tell me lies i know you’re what i’m needing
and i know what i want, know what i want, know what i want
for tonight this is right and i want you to hold me all night long
oh i see the way you’re lookin' at me and i know that you like what you see
oh i know what i want and i want it right now so come away with me
and i know that this is not forever and i may not see you ever again
we’d be fools to let the moment pass us by i could be more than your friend
though my eyes tell me lies i know you’re what i’m needing
and i know what i want, know what i want, know what i want
for tonight this is right and i want you to hold me all night long

Перевод песни "My Eyes"

Мои глаза решают изгибом твоей улыбки
И огоньком, который затаен в твоем взгляде.
Неужели это пламя, которое мы собрались назвать?
Так чего же ты ждешь?

Ведь мне снилось о прекрасных объятьях твоих,
И я видела радость, какая настанет.
Когда мы обнимемся, когда вокруг меня будут твои руки,
Хоть знаю, что это не навсегда, и не узрю я больше тебя.

Мы были б глупцами, позволяя моменту пройти мимо.
Я могла бы стать большим, чем только друг.
Хоть в глазах ложь, но знаю — тебе я нужна.

И что же мне хочется — я это знаю, знаю, знаю!
Сегодня ночью все верно и мне тебя обнимать всю ночь.

Вижу, как смотрятся на меня твои глаза,
И знаю, что ты видишь то же самое, что я вижу.
Ведь знаю, чего мне хочется, и хочется сейчас!
Пойдем со мной.

Хоть знаю, что это не навсегда, и не увидимся больше мы,
Мы были б глупцами, позволяя моменту пройти мимо.
Я могла бы стать большим, чем только друг.

Хоть в глазах ложь, но знаю — тебе я нужна.

И что же мне хочется — я это знаю, знаю, знаю!
Сегодня ночью все верно и мне тебя обнимать всю ночь.