The Long Blondes - A Knife For The Girls текст песни

You gave me a chance at the palais de danse to prove I’m worth your time…
You gave me a chance to prove I’m more than just an also ran…
A knife for the girls who want to come home for just one night
A knife for the girls who never return your calls
You gave me a chance at the palais de danse to prove I’m worth your time
You gave me a chance to prove I’m more than just an also ran
Something happened to change your mind
Something happened I don’t know why
And now you reach for my hand and you cut me again
You’ve got a knife for the girls and a knife for the men
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again (no no no)
A knife for the men who’ve taken the heat off you this time
A knife for the men who keep you awake at night
This could be the last time you could say for sure
You know I’m here if you need a girl…
Something happened to change your mind
Something happened I don’t know why
And now you reach for my hand and you cut me again
You’ve got a knife for the girls and a knife for the men
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again (no no no)
But in a back room in Harehills
When you said I was a superstar
What did you mean, what did you mean?
Harehills
Harehills
Harehills
Well in a back room in Harehills, what did you mean?
And now you reach for my hand and you cut me again
You’ve got a knife for the girls and a knife for the men
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again
I got my souvenir
I got my souvenir
Well in a back room in Harehills, I got my souvenir
My baby doll, don’t go to London
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London
Don’t go to London, no no no

Перевод песни "A Knife For The Girls"

Ты дал мне шанс в танцевальном зале доказать, что я достойна твоего времени...
Ты дал мне шанс доказать, что я больше, чем просто проходная девушка...
Нож для девушек, которые хотят вернуться домой всего на одну ночь,
Нож для девушек, которые никогда не перезванивают.
Ты дал мне шанс в танцевальном зале доказать, что я достойна твоего времени,
Ты дал мне шанс доказать, что я больше, чем просто проходная девушка.
Что-то произошло, и ты изменил мнение,
Что-то произошло, и я не знаю почему,
И теперь ты тянешься за моей рукой и снова режешь меня.
У тебя есть нож для девушек и нож для мужчин.
Мне не жалко видеть твое лицо вокруг, но мы больше никогда не сможем говорить (нет, нет, нет).
Нож для мужчин, которые сняли с тебя давление на этот раз,
Нож для мужчин, которые не дают тебе спать по ночам.
Это может быть последний раз, когда ты можешь сказать наверняка,
Ты знаешь, я здесь, если тебе нужна девушка...
Что-то произошло, и ты изменил мнение,
Что-то произошло, и я не знаю почему,
И теперь ты тянешься за моей рукой и снова режешь меня.
У тебя есть нож для девушек и нож для мужчин.
Мне не жалко видеть твое лицо вокруг, но мы больше никогда не сможем говорить (нет, нет, нет).
Но в задней комнате в Харехилле,
Когда ты сказал, что я суперзвезда,
Что ты имел в виду, что ты имел в виду?
Харехилл,
Харехилл,
Харехилл,
Ну, в задней комнате в Харехилле, что ты имел в виду?
И теперь ты тянешься за моей рукой и снова режешь меня.
У тебя есть нож для девушек и нож для мужчин.
Мне не жалко видеть твое лицо вокруг, но мы больше никогда не сможем говорить.
У меня есть сувенир,
У меня есть сувенир,
Ну, в задней комнате в Харехилле, у меня есть сувенир.
Моя кукла, не ходи в Лондон,
Не ходи в Лондон, нет, нет, нет,
Не ходи в Лондон,
Не ходи в Лондон, нет, нет, нет,
Не ходи в Лондон,
Не ходи в Лондон, нет, нет, нет,
Не ходи в Лондон,
Не ходи в Лондон, нет, нет, нет.

О чем песня "A Knife For The Girls"

Эта песня, кажется, повествует о трагической истории любви и предательства. Рассказчик вспоминает о том, как он получил шанс доказать свою ценность и любовь к кому-то в месте под названием "Палэ де данс". Однако, что-то произошло, и этот человек изменил свое мнение, и теперь он причиняет боль рассказчику.

Песня также содержит тему предательства и боли, причиняемой как женщинам, так и мужчинам. Рассказчик говорит о том, что этот человек имеет "нож" для тех, кто хочет вернуться домой, и для тех, кто никогда не возвращается звонков.

В песне также есть отсылки к конкретным местам, таким как Хэрхиллс, где рассказчик вспоминает о том, как он был назван "суперзвездой", но не понимает, что это значит.

В целом, песня имеет мрачный и меланхолический тон, и кажется, что она повествует о трагической истории любви и предательства, которая закончилась болью и разлукой.