The Long Blondes - Erin O’Connor текст песни

«What was the question again»
«What made you think that there was anything suspicious about it?»
Don’t look, don’t bring it up, I know what I’m up against
This is all in self defence, 'cos I need to protect myself
I need to protect myself like you need to convince yourself
And if that’s what it takes then that’s what it takes
Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do…
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
And we’ll be ok, alright, ok for one night
We’ll be ok, alright, ok for one night
I need to protect myself like you need to convince yourself
And if that’s what it takes then that’s what it takes
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
And we’ll be ok, alright, ok We’ll me ok, alright, ok

Перевод песни "Erin O’Connor"

«Что это был за вопрос?»
«Что заставило тебя подумать, что в этом есть что-то подозрительное?»
Не смотри, не поднимай эту тему, я знаю, с чем имею дело.
Это всё в целях самообороны, потому что мне нужно защитить себя.
Мне нужно защитить себя, как тебе нужно убедить себя.
И если для этого нужно сделать это, то так тому и быть.
Барри М, мой старый друг, что ты можешь сделать для меня сейчас?
А Клиник, если бы ты могла говорить, ты бы сказала мне, что делать...
Закрой глаза и подумай об Эрин О'Коннор или представь, что я Лили Коул.
А я представлю, что ты кто-то другой.
И мы будем в порядке, всё хорошо, всё хорошо на одну ночь.
Мы будем в порядке, всё хорошо, всё хорошо на одну ночь.
Мне нужно защитить себя, как тебе нужно убедить себя.
И если для этого нужно сделать это, то так тому и быть.
Закрой глаза и подумай об Эрин О'Коннор или представь, что я Лили Коул.
А я представлю, что ты кто-то другой.
Барри М, мой старый друг, что ты можешь сделать для меня сейчас?
А Клиник, если бы ты могла говорить, ты бы сказала мне, что делать.
Барри М, мой старый друг, что ты можешь сделать для меня сейчас?
А Клиник, если бы ты могла говорить, ты бы сказала мне, что делать.
Закрой глаза и подумай об Эрин О'Коннор или представь, что я Лили Коул.
А я представлю, что ты кто-то другой.
Закрой глаза и подумай об Эрин О'Коннор или представь, что я Лили Коул.
А я представлю, что ты кто-то другой.
И мы будем в порядке, всё хорошо, всё хорошо.
Мы будем в порядке, всё хорошо, всё хорошо.

О чем песня "Erin O’Connor"

Лирический герой пытается преодолеть неудовлетворенность в отношениях, используя различные способы самообмана и фантазий. Он призывает своего партнера представить, что он - кто-то другой, а сам представляет, что его партнер - кто-то другой. Таким образом, они оба пытаются убедить себя, что все будет хорошо, хотя на самом деле отношения не удовлетворяют их потребностей. Песня также затрагивает тему потребности в самообмане и фантазиях, чтобы справиться с трудностями в отношениях.