The Long Blondes - Lust In The Movies текст песни

A svelte young man, eighteen lovers to his name
Well if the rumours are true then eighteen lovers came crawling back again
I don’t feel well
I’ve got this rattling in my chest
My doctor said that I should give it up because I’m clinically obsessed
I know you think you’re in the movies
You’re in the movies and you don’t wanna know me
Well I know all about fear and desire, I know all about lust et cetera
Edie Sedgwick, Anna Karina, Arlene Dahl
Edie Sedgwick, Anna Karina, Arlene Dahl
I just want to be a sweetheart
I just want to be a sweetheart
I just want to be a sweetheart
A sweet young girl, dressed to the nines in Cacharel
Oh, under the weather my heels click together, and following her is hell
I feel quite ill
I’ve got this rattling in my chest
My doctor said that I should give it up, I need to get some rest
So never, never, never try to tell me it’s a pleasure being alone
All I have here with me are the records and the books that I own
Nag, nag, nag
Nag, nag, nag
Nag, nag, nag
Nag, nag, nag

Перевод песни "Lust In The Movies"

Стройный молодой человек, восемнадцать любовников на его счету
Если слухи верны, то восемнадцать любовников снова приползли назад
Я не чувствую себя хорошо
У меня эта дрожь в груди
Мой врач сказал, что мне следует бросить, потому что я клинически одержим
Я знаю, ты думаешь, что ты в кино
Ты в кино, и ты не хочешь знать меня
Ну, я знаю все о страхе и желании, я знаю все о похоти и так далее
Эди Седжвик, Анна Карина, Арлин Даль
Эди Седжвик, Анна Карина, Арлин Даль
Я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой
Милая молодая девушка, одетая с иголочки в Кашарель
О, я чувствую себя неважно, мои каблуки щелкают вместе, и следовать за ней - ад
Я чувствую себя довольно плохо
У меня эта дрожь в груди
Мой врач сказал, что мне следует бросить, мне нужно отдохнуть
Так что никогда, никогда, никогда не пытайтесь сказать мне, что приятно быть одному
Все, что у меня есть здесь со мной, - это записи и книги, которые я владею
Нытье, нытье, нытье
Нытье, нытье, нытье
Нытье, нытье, нытье
Нытье, нытье, нытье

О чем песня "Lust In The Movies"

Лирический герой страдает от навязчивой идеи и одержимости знаменитостями и красотками, такими как Эди Седжвик, Анна Карина и Арлин Даль. Он хочет быть любимым и желанным, но его одержимость приводит к эмоциональному истощению и физическому недомоганию. Герой также чувствует одиночество и пустоту, и единственное, что ему остается, - это его коллекция книг и пластинок.