The Lucksmiths - Good Light текст песни

I had an inkling this was going to end in tears
All the drinking — it just confirmed my fears
I remember thinking
«God, I hope someday you’ll see me
Even briefly
In a good light»
So I saw it coming
But a month turned into twelve
Before I thought of running
Crying, «Darling, save yourself!»
But I did nothing
Hoping that you’d see me
Even briefly
In a good light
Oh, I’ll admit a moment’s doubt
When the candle flickered out
Yeah, but wait another year
Seemed such a pale idea
And darling, it’s dark in here
God, I hope someday you’ll see me
Even briefly
In a good light
In a good light

Перевод песни "Good Light"

Мне было ясно, что это кончится слезами,
Все эти выпивки только подтвердили мои страхи.
Я помню, как думал:
«Боже, надеюсь, что когда-нибудь ты увидишь меня,
Даже на мгновение,
В хорошем свете».
Так что я видел это на подходе,
Но месяц превратился в двенадцать,
Прежде чем я подумал о побеге,
Плачущий, «Дорогой, спасай себя!»
Но я ничего не делал,
Надеясь, что ты увидишь меня,
Даже на мгновение,
В хорошем свете.
О, я признаю, что сомневался на мгновение,
Когда свеча погасла.
Да, но подождать еще год
Семед такой бледной идеей,
И дорогой, здесь так темно,
Боже, надеюсь, что когда-нибудь ты увидишь меня,
Даже на мгновение,
В хорошем свете.
В хорошем свете.

О чем песня "Good Light"

Песня о расставании и надежде на то, что бывший партнер увидит и оценит по-настоящему спустя какое-то время. В ней говорится о том, что разлука была ожидаемой, но все равно болезненной, и что есть надежда на то, что в будущем бывший партнер увидит и поймет истинное значение отношений.