The Lucksmiths - Two Storeys текст песни

Downstairs it’s dark most of the time
And it’s a mess
The air is stale with the smell of wine
And cigarettes
She says she’ll clean it up sometime
But she forgets
She paints her nails and draws the blinds
I draw a deeper breath
And downstairs she says
«I swear I’ll cut off all my hair»
And every night’s the night before
Alter a while
A breakfast bowl on the bathroom floor
A broken tile
Red-eyed she stumbles through the door
She doesn’t smile
And neither do I
And this is where I live
But I know she’s on her own
This is not my home
Upstairs it’s a different story
Every day’s like Sunday morning
And the sun begins to shine
There’s a tree outside my window
Brilliant green and golden yellow
And that happiness is mine
I’m fine

Перевод песни "Two Storeys"

Внизу темно почти всегда,
И это беспорядок.
В воздухе застоялось пахнуть вином
И сигаретами.
Она говорит, что уберет это когда-нибудь,
Но забывает.
Она красит ногти и опускает шторы,
Я делаю глубокий вдох,
И внизу она говорит:
«Клянусь, что обрежу все волосы»
И каждую ночь - это ночь перед
Скорым часом,
Завтракальная миска на полу в ванны,
Сломанная плитка,
С красными глазами она спотыкается через дверь,
Она не улыбается,
И не улыбаюсь я,
И это то место, где я живу,
Но знаю, что она одна,
Это не мой дом.

Вверху - другая история,
Каждый день - как воскресное утро,
И солнце начинает сиять,
Снаружи моего окна есть дерево,
Блестяще зеленое и золотистое,
И то счастье - мое.

О чем песня "Two Storeys"

Песня описывает жизнь женщины, которая живет в захламленном и грязном доме, полном запахом вина и сигарет. Она обещает навести порядок, но забывает. Она живет вдали от реальности, не улыбается и не общается. Возможно, она страдает от депрессии или алкоголизма. В то время как она живет на нижнем этаже дома, на верхнем этаже есть комната, которая является для певца местом уюта и счастья, где солнце светит и есть зеленое дерево за окном. Певец пытается отделиться от проблем женщины и найти свое счастье вдали от нее.