The Moondoggies - Ain't No Lord текст песни

Tell me boy
What’s been bothering your mind?
Is it all them clouds rolling in?
Such sorry people, always looking for their rewards
So I laid out my cold hands
Ain’t no lord, gonna judge me now
Ain’t no one, gonna put me down
Ain’t no home, to rest my bones
Ain’t no woman, gonna put me down
Ohhh ohh ohhhh ohhhhhh
And I found you under the rock
I feel this whole heart
Has been stretched too thin
Oh, I wrapped up my soul in sin
Maybe I could hop a train
Leave it all behind me Oh and bury my worries in the breeze
Ain’t no lord, gonna judge me now
Ain’t no one, gonna put me down
Ain’t no home, to stretch my bones
Ain’t no woman, gonna put me down
Ohhh ohh ohhhh ohhhhhh
And I found you under the rock
Ain’t no lord, gonna judge me now
Ain’t no one, gonna put me down
Ain’t no home, to rest my bones
Ain’t no woman, gonna put me down
Ohhh ohh ohhhh ohhhhhh
And I found you under the rock

Перевод песни "Ain't No Lord"

Скажи мне, мальчик,
Что тревожит твой разум?
Это все те тучи, которые надвигаются?
Такие жалкие люди, всегда ищущие награды
Итак, я протянул свои холодные руки
Нет никакого бога, который будет судить меня сейчас
Нет никого, кто сможет меня унизить
Нет дома, где я мог бы отдохнуть
Нет женщины, которая могла бы меня унизить
Оооо оооо оооооо
И я нашел тебя под скалой
Я чувствую, что все мое сердце
Было растянуто слишком тонко
О, я обернул мою душу в грех
Может быть, я смогу запрыгнуть в поезд
Оставить все позади меня
И похоронить мои заботы на ветру
Нет никакого бога, который будет судить меня сейчас
Нет никого, кто сможет меня унизить
Нет дома, где я мог бы вытянуть кости
Нет женщины, которая могла бы меня унизить
Оооо оооо оооооо
И я нашел тебя под скалой
Нет никакого бога, который будет судить меня сейчас
Нет никого, кто сможет меня унизить
Нет дома, где я мог бы отдохнуть
Нет женщины, которая могла бы меня унизить
Оооо оооо оооооо
И я нашел тебя под скалой

О чем песня "Ain't No Lord"

Лирический герой чувствует себя одиноким и потерянным, он ищет свободу и освобождение от своих проблем и забот. Он повторяет фразу "Айн'т но лорд, гонна джадж ми нау" ("Нет никого, кто будет судить меня сейчас"), что означает, что он не боится суда или осуждения со стороны других. Он также говорит о том, что не имеет дома, где он мог бы отдохнуть, и не имеет женщины, которая могла бы его поддержать.

Но в песне также есть нотка надежды, когда лирический герой говорит о том, что он нашел кого-то или что-то "под камнем" ("And I found you under the rock"), что может символизировать находку надежды или поддержки в трудные времена. В целом, песня имеет мрачный и меланхолический тон, но также содержит элементы надежды и освобождения.