The Nils - When Love Puts On A Sad Face текст песни

Cold hands are used for holding
A myth that stabs a heart
But I’ve never had the need to make you
Feel so torn apart
I’ve always meant to please you
And to mend the scars
That have festered in your mind
From the very start
— ‘Cause as the times dance a little bit faster
And our lives take another cruel twist
I hope to God we die of laughter
When the love puts on a sad face
With every other moment
That we spend apart
I just can’t help thinking of it
I’m wondering how you are
I hope you get the message — that has travelled far
I hope it helps the waiting — and your achin' heart
(Bridge) In this day and age of broken vows
I can honestly say that’s not what I’m about
Now that my darkest year has settled in its cloud
And the love’s tone down

Перевод песни "When Love Puts On A Sad Face"

Холодные руки используются для объятий,
Миф, который пронзает сердце,
Но мне никогда не было нужно заставлять тебя
Чувствовать себя разорванным на части.
Я всегда хотел угодить тебе
И залечить раны,
Которые гноились в твоем уме
С самого начала.
— Потому что когда время движется немного быстрее,
А наши жизни принимают очередной жестокий поворот,
Я надеюсь на Бога, что мы умрем от смеха,
Когда любовь надевает печальное лицо.
С каждым другим мгновением,
Которое мы проводим врозь,
Я просто не могу перестать думать об этом,
Я задаюсь вопросом, как ты.
Я надеюсь, ты получишь сообщение — которое проделало долгий путь,
Я надеюсь, оно поможет ожиданию — и твоему ноющему сердцу.
(Мост) В этот день и век разбитых обетов
Я могу честно сказать, что это не то, о чем я,
Теперь, когда мой самый темный год улегся в свое облако,
И тон любви стал мягче.

О чем песня "When Love Puts On A Sad Face"

Лирический герой хочет помочь своей любимой преодолеть эмоциональные раны и разочарования прошлого. Он хочет быть рядом с ней и поддерживать ее, несмотря на расстояние и трудности, которые они переживают. Герой надеется, что их любовь поможет им обоим преодолеть трудности и найти счастье. Он также хочет убедить свою любимую, что он верен ей и не намерен причинить ей боль, в отличие от других, кто обманул ее в прошлом.