The Sidekicks - Looker текст песни

We walked next to a street full of speeding cars
We walked like they had stolen ours
The pace-car made for what was a hurried hour
You picked at love-me-not flowers
And i hope the worst ones come true
I hope i don’t think the way that their screen taught me to
I know the low sound of a steady voice
‘if you love something you’d better profit'
And you wear a guard like your guard against a lie
The lie that told you to speak quiet
As something to look at on a screen
I hope you don’t look at all pretty to me Painted a word on the side of your shirt
You can’t be all they’re defining
And i remain lost in my father’s exhaust
And you can’t just be a name to find
And in time, find us stuck
To all those terms made up Like a picture to hang on the wall
Adolescent bedroom wall
On the wall

Перевод песни "Looker"

Мы шли рядом с улицей, заполненной мчащимися машинами,
Шли так, будто у нас украли наши собственные.
Пейс-кар создал атмосферу спешки в этот торопливый час,
Ты рвала цветы "люби-не-люби",
И я надеюсь, что худшие из них сбудутся.
Я надеюсь, что не буду думать так, как меня научил их экран,
Я знаю низкий звук спокойного голоса:
"Если ты любишь что-то, тебе лучше извлечь из этого прибыль".
И ты носишь защиту, как защиту от лжи,
Лжи, которая научила тебя говорить тихо,
Как что-то, на что можно смотреть на экране.
Я надеюсь, что ты не выглядишь слишком красиво для меня.
Нарисовала слово на боку своей рубашки,
Ты не можешь быть тем, кем тебя определяют,
И я остаюсь потерянным в выхлопе моего отца,
И ты не можешь быть просто именем, которое нужно найти,
И со временем мы застрянем
Во всех этих терминах, придуманных другими,
Как картина, висящая на стене,
Стене спальни подростка,
На стене.