The Tenors - Worlds Collide текст песни

We are fire and ice, but we become the sea, we are melting endlessly together.
We are day and night, but we become the dawn, in a moment that lives on forever.
And I don’t care where we come from in my universe you’re my only one.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
As different as we are, we are much the same, if you take a look beneath the
surface.
Now I know you by heart, singin' the same song, but we’re writing words to
brand new verses.
And I don’t care where we come from in my universe you’re my only one.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
You’re the deepest mystery, you get right to the heart of me.
And all I know has come apart.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
When worlds collide.

Перевод песни "Worlds Collide"

Мы огонь и лёд, но становимся морем, мы таянем бесконечно вместе.
Мы день и ночь, но становимся рассветом, в мгновении, что живёт вечно.

И не важно откуда мы пришли в моём вселенном ты – единственный для меня.
Как падающие звезды в небе, мы сталкиваемся и разгорается искра.

Когда миры сталкиваются.
Мы озаряем самую тёмную ночь, любовь побеждает через глубокий разрыв.
Когда миры сталкиваются.

Несмотря на то, что мы такие разные, мы очень похожи, если вглядеться под поверхность.
Теперь я знаю тебя до глубины души, поём одну и ту же песню, но пишем слова для новых куплетов.

И не важно откуда мы пришли в моём вселенном ты – единственный для меня.
Как падающие звезды в небе, мы сталкиваемся и разгорается искра.

Когда миры сталкиваются.
Мы озаряем самую тёмную ночь, любовь побеждает через глубокий разрыв.
Когда миры сталкиваются.

Ты самая глубокая загадка, ты доходишь прямо до сердца моего.
И всё, что я знал, распалось на части.

Как падающие звезды в небе, мы сталкиваемся и разгорается искра.
Когда миры сталкиваются.
Мы озаряем самую тёмную ночь, любовь побеждает через глубокий разрыв.
Когда миры сталкиваются.

Когда миры сталкиваются.

О чем песня "Worlds Collide"

Эта песня описывает встречу двух людей, казалось бы, совершенно разных — как огонь и лёд, день и ночь. Они обнаруживают глубокую связь между собой, которая преодолевает все различия и становится единым целым — океаном, рассветом. Эта встреча освещает самые тёмные часы жизни, и любовь побеждает даже самые значительные различия. Все начальные противоречия уступают место общему сердцу и внутренней сущности двух людей, которые находят единство под поверхностью. Песня подчёркивает непреодолимость и уникальность этой связи, даже если они пришли из разных миров или контекстов. Любовь и взаимопонимание позволяют им создавать что-то новое и значительное, несмотря на начальные противоречия.