Thelonious Monster - I Get So Scared текст песни

They say love grows,
But I’ve only seen it die
I’m too young to feel like
I’m runnin' out of time
I get so scared
Thinkin' I’ll never get over you
I’ll always be making a compromise
No matter what I do, ooh
And maybe I’ll never get over you
I’ve heard no one controls what happens in our lives
The universe gets to decide,
Our future is written up here in the sky
And I get so scared
Thinkin' I’ll never get over you
Everything I’ve imagined
And none of our plans coming true
I met someone new
And now I’m scared to go all the way
I hear you in my mind
And can’t let go of what you used to say
I’m freakin', it’s repeating'
When you said there’ll never be a day
When letting go feels like before,
tonight we’re tryin' anyway
And I get so scared
Thinkin' they’ll all be just like you
All the ways that you hurt me
And all of the shit you put me through
But maybe I’m only just like you
Or maybe, they’ll never come close to you
So maybe, I’ll never get over you baby

Перевод песни "I Get So Scared"

Говорят, любовь растёт,
Но я только видела её уходить.
Я слишком молода, чтобы чувствовать, что
У меня нет времени на потерю.

Мне так страшно, думая, что никогда не пройдешь тебя.
Всегда буду готова к уступкам,
Независимо от всего, что я делаю, ох.

Может быть, я никогда не пройду тебя.
Я слышала, что никто не контролирует, что происходит в наших жизнях.
Универсум решает,
Наше будущее написано здесь, выше.

Мне так страшно, думая, что никогда не пройду тебя.
Всё то, что я себе представляла,
И ни один из наших планов не сбывается.

Я встретила кого-то нового и боюсь полностью отдаться.
Слышу твой голос в голове,
Не могу забыть то, что ты говорил.

Мне страшно, кажется, это повторяется:
Когда ты сказал, что такого дня не будет.

Отпускать, как прежде — невозможно,
Но сегодня вечером мы попробуем.

Мне так страшно, представляя, что все будут похожи на тебя.
Все способы, которыми ты меня ранила,
И всё то говорить, через что я прошла.

Но возможно, я только как ты,
Или никто не сравнится с тобой.

Может быть, я никогда не пройду тебя, милый.

О чем песня "I Get So Scared"

Эта песня описывает переживания и борьбу с неспособностью преодолеть любовь к человеку, который вызвал боль. Герой песни признаётся в том, что хотя говорят о возможности роста и развития любви, он видит только её угасание. Он чувствует себя молодым, но беспокоится о том, что времени на эту любовь не хватает.

Герой испытывает страх и опасается, что никогда не перестанет любить этого человека, даже встречая новых. По мере того как он пытается двигаться дальше и открывать сердце к кому-то другому, образ бывшего все время преследует его, вызывая страх и сомнения.

Песня также задевает тему вопроса о контроле над жизнью. Герой признаётся, что не всегда можно управлять своей жизнью, а многое зависит от судьбы или божественных решений.

В конце песни герой выражает страх, что все будущие любовные отношения будут повторять ошибки и боль прошлого. Он задаётся вопросом о своей способности к изменению или же постоянстве своих чувств, признаваясь, что может всегда искать тех же старых вещей, даже если это болезненно.

В целом, песня — это размышление о сложности эмоций, связанных с прощанием с любовью и надеждой на то, что в будущем всё изменится.