Tim Timebomb - Saturday Night at the Movies текст песни

Well, Saturday night at 8 o’clock
I know where I’m gonna go
I’m gonna pick my baby up And take her to the picture show
Everybody in the neighborhood
Is dressing up to be there too
And we’re gonna have a ball
Just like we always do Saturday night at the movies
Who cares what picture you see
When you’re hugging wih your baby in the last row in the balcony
Well, there’s technicolor and cinemascope
A cast out of Hollywood
And the popcorn from the candy stand
Makes it all seem twice as good
There’s always lots of pretty girls
With figures they don’t try to hide
But they never can compare
To the girl sittin' by my side
Saturday night at the movies
Who cares what picture you see
When you’re hugging your baby in the last row in the balcony

Перевод песни "Saturday Night at the Movies"

Воскресный вечер, в восемь часов
Знаю, куда я пойду
Позабираю свою девочку и мы отправимся в кинотеатр
Все соседи тоже оденутся получше
Чтобы попасть на это мероприятие
И устроить нам всем весёлый вечер, как обычно

В воскресенье вечером киноходится
Какая фильм идет не имеет значения
Если ты сидишь рядом с любимой в последнем ряду, на галерке

Ведь есть цветной фильм в широкоэкранном формате
Известные актёры из Голливуда
А засахаренное попкорн с кассы делает всё ещё приятнее

Всегда много красивых девушек,
Которые не стесняются своей фигуры
Но никто не может похвастаться такой близостью
Как та, которая сидит рядом со мной

В воскресенье вечером киноходится
Какая фильм идет не имеет значения
Если ты сидишь с своей девочкой в последнем ряду на галерке

О чем песня "Saturday Night at the Movies"

Песня "Saturday Night at the Movies" Тима Таймбомба передает чувство романтического и уютного семейного развлечения. Она описывает обыденный, но особенный вечер посещения кинотеатра в субботу вместе с любимой женщиной. Смысл песни заключается в том, что реальная ценность таких моментов не зависит от фильма, который вы смотрите — главное в компании и общем времяпрепровождении.

Певец подчеркивает уникальность каждого такого вечера: как привычка собираться со всей округой, одевать нарядные костюмы и радоваться обществу. Он отмечает, что независимо от качества фильма или технических новинок (таких как цветной звук или масштабные сцены), настоящее удовольствие приносит простая возможность провести время вместе, обниматься и наблюдать за фильмом, сидя в последнем ряду. Картинки экрана не могут сравниться с красотой той девушки, которая находится рядом.

Таким образом, песня отражает идею о простых радостях жизни, о важности маленьких воспоминаний и о том, что настоящее счастье заключается не в экзотике, а в обыденных, но значимых встречах с близкими людьми.