Tinpan Orange - Lovely текст песни

I know people don’t really fix things anymore
But if I ever break you, I swear
I’ll put you back together again
I’ll prop you up with wire
I’ll sit you by the fire
Sew you up with white cotton thread
And if I ever start to wear you down, I swear
I’ll patch you up like the elbows of your favourite jacket
Because you’re lovely
The way you look at me
You are lovely
I’ll be the bread, and you can be the honey
Think of you loving me
You are lovely
I’ll be the cup, and you can be the peppermint tea
I know people don’t really write letters anymore
But this is mine to you:
«Dear love, I hope you’re well
Up here there’s not much to tell
But I can say I’m doing fine
Outside it’s raining like a machine gun
Days like these you miss the sun
In other words, wish you were here.»
Because you’re lovely
The way you look at me
You are lovely
I’ll be the bread, and you can be the honey
Think of you loving me
You are lovely
I’ll be the cup, and you can be the peppermint tea
I know people don’t really fix things anymore
But if I ever break you I swear
I’ll put you back together again

Перевод песни "Lovely"

Люди больше не чинят вещи,
Но если я когда-нибудь сломаю тебя, клянусь,
Я соберу тебя снова,
Подставлю тебя проволокой,
Посажу тебя у огня,
Зашию белыми хлопковыми нитками.
И если я когда-нибудь начну тебя изнашивать, клянусь,
Я залатаю тебя, как локти твоей любимой куртки,
Потому что ты чудесна,
Твой взгляд на меня,
Ты чудесна.
Я буду хлебом, а ты можешь быть медом,
Подумай о том, как ты любишь меня,
Ты чудесна.
Я буду чашкой, а ты можешь быть перечным чаем.

Люди больше не пишут письма,
Но вот мое тебе:
«Дорогая любовь, надеюсь, ты здорова,
Здесь нечего рассказывать,
Но я могу сказать, что я в порядке,
На улице идет дождь, как из пулемета,
В такие дни не хватает солнца,
Иными словами, жаль, что тебя здесь нет.»

Потому что ты чудесна,
Твой взгляд на меня,
Ты чудесна.
Я буду хлебом, а ты можешь быть медом,
Подумай о том, как ты любишь меня,
Ты чудесна.
Я буду чашкой, а ты можешь быть перечным чаем.

Люди больше не чинят вещи,
Но если я когда-нибудь сломаю тебя, клянусь,
Я соберу тебя снова.