Told Slant - Sleep Instead of Life текст песни

Home
I call it linoleum floors
A rotting wood porch and kids
Singing to 80s pop songs
I sleep in my clothes and dream
Pretty terrible things
I wish I could dream of you
But it gets harder each night
I barter your light for lust
Sleep
For most of the day if I can
I’d rather not go and dance
Because you’re always too close
You step on my toes I can’t
Think of a way to say no
Or think of thinking of those ways
Why would I want to get up
I’d probably fuck up some more
Home never seemed so sad
Kids never seemed so sad
My dreams never seemed so sad
You never seemed so sad
Sleep never felt so good
Your dance never seemed so sad
I can’t but I wish I could
Some days
I am so fucked up

Перевод песни "Sleep Instead of Life"

Я называю это линолеумные полы,
Гниющий деревянный крыльцо и дети,
Поющие песни восьмидесятых.
Я сплю в одежде и вижу сны,
О довольно ужасных вещах.
Я желаю, чтобы я мог видеть сны о тебе,
Но с каждой ночью становится всё труднее.
Я обмениваю твой свет на похоть,
Сон,
На большую часть дня, если могу.
Я предпочитаю не идти танцевать,
Потому что ты всегда слишком близко.
Ты наступаешь мне на пальцы ног, я не могу
Подумать, как сказать "нет",
Или подумать о том, чтобы подумать об этих способах.
Зачем мне вставать?
Я, наверное, снова всё испорчу.
Дом никогда не казался таким печальным,
Дети никогда не казались такими печальными,
Мои сны никогда не казались такими печальными,
Ты никогда не казался таким печальным,
Сон никогда не был таким приятным,
Твой танец никогда не казался таким печальным.
Я не могу, но я желаю, чтобы я мог.
В некоторые дни
Я так испорчен.