Tom Holkenborg aka Junkie XL - Cities In Dust текст песни

Water was running, children were running
You were running out of time
Under the mountain, a golden fountain
Were you praying at the Lares shrine?
But oh your city lies in dust, my friend
We found you hiding we found you lying
Choking on the dirt and sand
Your former glories and all the stories
Dragged and washed with eager hands
But oh your city lies in dust, my friend
Hot and burning in your nostrils
Pouring down your gaping mouth
Your molten bodies blanket of cinders
Caught in the throes …
And your city lies in dust

Перевод песни "Cities In Dust"

Вода текла, дети бежали,
Ты торопился, время уходило.
Под горой бил золотой фонтан,
Молился ли ты у алтаря Ларов?
Но город твой лежит в прахе, мой друг.
Мы нашли тебя прячущимся, нашли лгущим,
Задыхающимся от пыли и песка.
Твои прежние славы и все истории
Были унесены и смыты жадными руками.
Но город твой лежит в прахе, мой друг.
Жар и пламя в ноздрях,
Льются в широко открытый рот.
Ваши расплавленные тела под одеялом пепла
Пойманы в судорогах...
И город твой лежит в прахе.

О чем песня "Cities In Dust"

Смысл этой песни заключается в описании гибели древнего города, вероятно, Помпеи, который был уничтожен извержением вулкана. Текст песни рисует картину разрушения и хаоса, где город лежит в руинах, а его жители погибли в ужасных условиях. Песня, вероятно, размышляет о бренности человеческих достижений и о силе природы, которая может уничтожить даже величайшие цивилизации.