Tom Zé - Dulcinéia, Popular Brasileira текст песни

Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Compre sob receita médica
Sua fossa C vitaminada
E chore pela Dulcinéia
Dulcinéia Popular Brasileira
Que em cada festival fica mais enferrujada
Rá rá rá
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Conselho de psiquiatra
Dá mais pé que o da mamãe
Compre logo seu saquinho plástico
Com a fossa bem concentrada
Garantida por dois anos
Manda em gelo conservada
Rá rá rá
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Chora logo

Перевод песни "Dulcinéia, Popular Brasileira"

Плачь, плачь, плачь,
Плачь, но не задерживайся,
Живи, живи,
Живи, ведь никто не обращает внимания.
Плачь, плачь, плачь,
Плачь, но не задерживайся,
Живи, живи, живи,
Живи, ведь никто не обращает внимания.

Купи по рецепту врача
Свой витаминизированный сортир,
И плачь по Дульсинеи,
Дульсинеи, народной бразильской,
Которая с каждым фестивалем становится всё более ржавой.
Ха-ха-ха!

Плачь, плачь, плачь,
Плачь, но не задерживайся,
Живи, живи,
Живи, ведь никто не обращает внимания.

Совет психиатра
Даёт больше оснований, чем слова мамы.
Купи свой пластиковый мешочек
С концентрированным сортиром,
Гарантированным на два года,
Отправь его на хранение в лёд.
Ха-ха-ха!

Плачь, плачь, плачь,
Плачь, но не задерживайся,
Живи, живи,
Живи, ведь никто не обращает внимания.
Плачь, плачь, плачь,
Плачь, но не задерживайся,
Живи, живи,
Живи, ведь никто не обращает внимания.
Плачь скорее!

О чем песня "Dulcinéia, Popular Brasileira"

Эта песня, кажется, является сатирой на современное общество, где люди часто не заботятся о проблемах других и не хотят тратить время на решение этих проблем. Текст песни призывает человека плакать (chora), но не задерживаться на этом (não se demora), потому что никто не обращает внимания (ninguém dá bola). Также в песне есть намеки на коммерциализацию и поверхностность современной жизни, где люди больше заботятся о покупке товаров и услуг, чем о решении реальных проблем.