Tomorrow's Eve - Dream Diary текст песни

«it's been four years now since she died.
I never wanted to marry her,
hell, I never even really loved her.
so why do I dream of her each night, and why do all these dreams end the same?»
life was rotten, not worth living
filled with empty days
until I started writing the dream
life I would life to lead
every night I close my eye
knowing what awaits me
all my words are come to life
I write the script for my dreams
waiting for the sun to set
for dreams to rise
from mists of written words
waiting for the night to come
the fate to my real life
the world seems truly different
when you look down at
your troubles from the sky
by the dreams I write
I am reborn every morning
and yet I long for more
for someone who once
shared my dreams with me
taken from my side when our life
had hardly just begun
waiting for the sun to set
for her to rise
from mists of written words
waiting for our special night
to feel her breath once more
my love, please breathe!
what good are dreams
if death cannot be fooled
pale! so still
her cold hand next to mine…
locked! inside! cannot move
I cannot end this dream
that I have made
no dawn will ever come
waiting for the sun to set
day is far and hope is father still
waiting for the night to end
to break this curse
and close again her grave…

Перевод песни "Dream Diary"

Прошло уже четыре года с тех пор, как она умерла.
Я никогда не хотел жениться на ней,
черт, я даже не особенно любил ее.
Так почему же я каждый ночь вижу ее в своих снах, и почему все эти сны заканчиваются одинаково?

Жизнь была отвратительной, не стоила того, чтобы жить,
полна пустыми днями,
до тех пор, пока я не начал писать свой сон,
жизнь, которую хотел бы вести.
Каждую ночь я закрываю глаза,
знай, что меня ждет.
Все мои слова оживают,
я пишу сценарий для своих снов,
ожидая, когда солнце опустится,
а сны поднимутся.
Из тумана написанных слов
ожидая, когда наступит ночь,
судьба для моей реальной жизни.
Мир кажется по-настоящему другим,
когда смотришь на свои беды
сверху вниз.
Благодаря снам, которые я пишу,
я рождаюсь снова каждый утром,
и все же я тоскую по большему,
по кому-то, кто когда-то
разделял мои сны со мной,
отнятому от меня, когда наша жизнь
только начиналась.
Ожидая, когда солнце опустится,
чтобы она поднялась.
Из тумана написанных слов
ожидая наш особый вечер,
чтобы снова ощутить ее дыхание.
Моя любовь, пожалуйста, дыши!
Что толку в снах,
если смерть не может быть обманута?
Бледна! так тиха...
её холодная рука рядом со мной…
Замкнута! внутри! не могу двигаться
я не могу закончить этот сон,
который создал.
Никогда не наступит рассвет
ожидая, когда солнце опустится,
день далеко, а надежда еще дальше.
Ожидая, когда ночь закончится,
чтобы разбить это проклятие
и снова закрыть ее могилу…