Tonio K - American Love Affair текст песни

Jacob comes from Memphis
He’s a self-made man
Owned half of Tennessee
And now he’s sold off all his old friends
And bought up the past and paid down on you and me
Yes and New York may be the new world
But she’s still a filthy concrete bitch without a soul
But it don’t matter 'cause Jacob
You know he wants her
Because he’s climbed so high
There’s nowhere left to go
It’s an American love affair
It’s an American dream
Somebody said that it’s everywhere
Nobody’s sure what it means
But if you wake with your mind on fire
Too frightened even to scream
It’s just an American love affair
Just an American dream
Sweet Rebecca she’s a go-getter
She’ll tell you that she loves you for a price
And she should know better
But no one’s let her
Take the time to think at all
Much less think twice
And now all the glitter
And all the human litter
That surround her
Seem as normal as the sky
And in the morning
If you buy her diamonds
She will always try to guess
How much but never why
It’s an American love affair …

Перевод песни "American Love Affair"

Якоб приехал из Мемфиса,
Он сделал себя сам,
Владел половиной Теннесси,
А теперь он продал всех своих старых друзей
И купил прошлое, и заплатил за тебя и меня.
Да, и Нью-Йорк может быть новым миром,
Но она всё ещё грязная бетонная сука без души,
Но это не имеет значения, потому что Якоб,
Как вы знаете, хочет её,
Потому что он поднялся так высоко,
Что некуда больше идти.
Это американская любовная связь,
Это американская мечта,
Кто-то сказал, что она везде,
Никто не уверен, что она значит,
Но если ты просыпаешься с горящим разумом,
Слишком напуганный, чтобы даже закричать,
Это просто американская любовная связь,
Просто американская мечта.

Сладкая Ребекка - она деловая женщина,
Она скажет тебе, что любит тебя за цену,
И она должна знать лучше,
Но никто не дал ей
Время подумать,
Не говоря уже о том, чтобы подумать дважды,
И теперь весь блеск
И весь человеческий мусор,
Который окружает её,
Кажутся такими же нормальными, как небо,
И утром,
Если ты купишь ей бриллианты,
Она всегда будет пытаться угадать,
Сколько, но никогда почему.
Это американская любовная связь...