Tragédie - Donne Nous Une Chance текст песни

Dis-moi pourquoi, on est si loin
L’un de l’autre à chaque bout du chemin
Délaissé, puis oublié
Je cherche à comprendre
Pourquoi toutes ces abscences, ces silences
Qui me pèsent
Dévoille moi tes sentiments
Refrain:
Donne-nous une chance
Rompt le silence
Ouvre-moi ton coeur
Donne-moi ce qu’il me faut
Laisse moi une place aupres de toi
Dans les moments sombres
Guide-moi
Eclaire-moi
Que suis-je pour toi
Dis sincèrement
Maman, suis-je vraiment
Au fond de toi ton enfant
Et dis moi sans trembler
Sans hésiter
Quand tu me vois
Qu’est-ce que tu vois
Je suis ton fils
Guide-moi
Quoique tu dises
Quoique tu fasse
Je ne peux pas attendre que tu dises
Refrain…
Doucement au creux de mon oreille
Je veux seulement entendre
Que tu m’aimes
Me sentir blotti au creux de toi
Dis-moi qu’on oublie tout ca
Des mots simples, des mots doux
Comme avant
Qui effacera tous nos ennuis
La chaleur de tes bras qui me serrent
Je voudrais tant la ressentir
La dernière chance de rompre le silence
Retrouver ta présence
J’aimerais que tout redevienne comme avant
Refrain…

Перевод песни "Donne Nous Une Chance"

Скажи мне, почему мы так далеки
Друг от друга на каждом повороте пути
Брошенный, а затем забытый
Я пытаюсь понять
Почему все эти отсутствия, молчания
Которые так тяжело мне даются
Открой мне свои чувства

Дай нам шанс
Прорви молчание
Открой мне свое сердце
Дай мне то, что мне нужно
Оставь мне место рядом с тобой
В темные моменты
Направляй меня
Освещай мне путь
Кто я для тебя?
Скажи искренне
Мама, я действительно
В глубине твоего сердца твой ребенок?
И скажи мне без колебаний
Без сомнений
Когда ты смотришь на меня
Что ты видишь?
Я твой сын
Направляй меня
Что бы ты ни говорила
Что бы ты ни делала
Я не могу ждать, пока ты скажешь

Тихо, в моем ухе
Я хочу услышать
Что ты меня любишь
Чувствовать себя в твоих объятиях
Скажи мне, что мы забудем все это
Простые слова, нежные слова
Как раньше
Которые сотрут все наши проблемы
Тепло твоих рук, обнимающих меня
Я так хочу его почувствовать
Последний шанс прервать молчание
Вернуть твое присутствие
Я хотел бы, чтобы все стало как раньше

Дай нам шанс
Прорви молчание
Открой мне свое сердце
Дай мне то, что мне нужно
Оставь мне место рядом с тобой
В темные моменты
Направляй меня
Освещай мне путь

О чем песня "Donne Nous Une Chance"

Лирический герой хочет понять, почему его мать отдалилась от него и почему между ними возникла стена молчания. Он просит мать открыть ему свои чувства, дать ему место рядом с собой и признать его своим ребенком. Герой хочет услышать слова любви и поддержки от матери, чтобы вернуть прежние отношения и преодолеть возникшие проблемы. Песня выражает тоску и желание восстановить связь с матерью.