Troldhaugen - Día Del Chupacabra текст песни

Día de los Muertos
Celebration plans of
Decking out the desert in lights
Skulls line the streets with carnival treats
A ghoulish gathering on this night!
Fountains of tequila
As the sun begins to set
But soon their celebrations
May just go to their heads
Have you all forgotten
The one true meaning
Of our sacrificial festival
Too long
We’ve been
Unseen and forgotten
Let us come to show you how it’s done!
Rising from the ground
Terror lurking nearer
Screaming at the night
Beast will bring its foul bite
¡Chup' Chup', Chupa' Chupacabra!
Blanket the town with the sound of death and slaughter
¡Chup' Chup', Chupa' Chupacabra!
¡Chup' Chup', Chupa' Chupacabra!
Sangre en la calle para siempre,
¡Loco! Loco! Ayudame!
Spines snapped, skulls cracked,
Colours on the streets that
Coat the floats and streamers as the
People run for their lives
Hear the sound of
Mariachi death-waltz
Castanets and chaos in the night
¿Cómo pueden las personas ser tan estúpido?
¿Ellos realmente quieren a morir?
Huir de las sombras de la noche
Corre por tu vida
¿Realmente desea morir?
UNO, DOS, TRES, ¡VAMOS!
¡Ay Ay Ay! My friends are slaughtered!
Men and woman lie in pieces on the ground!
How could we have been so stupid?!
Now there’s none left in the town!

Перевод песни "Día Del Chupacabra"

День Мертвых
Планы празднования
Украсили пустыню огнями
Черепа выставлены на улицах, полных карнавальных угощений
Привидение на этом празднике!
Фонтаны текилы
Когда солнце начинает садиться
Но скоро их празднования
Может просто пойти им по головам
Вы все забыли
Один истинный смысл
Нашего жертвенного фестиваля
Слишком долго
Мы были
Не видимы и забыты
Пусть мы покажем вам, как это делается!
Вылезаем из земли
Ужас приближается
Крики в ночь
Зверь принесет свой ужасный укус
¡Чуп' Чуп', Чупа' Чупакабра!
Заволок город звуком смерти и резни
¡Чуп' Чуп', Чупа' Чупакабра!
¡Чуп' Чуп', Чупа' Чупакабра!
Кровь на улицах навсегда,
¡Локо! Локо! Помоги мне!
Позвоночники сломаны, черепа разбиты,
Цветы на улицах, что
Покрывают платформы и ленты, поскольку
Люди бегут за своими жизнями
Слышите звук
Мариачи-вальса смерти
Кастаньеты и хаос в ночь
¿Cómo pueden las personas ser tan estúpidas?
¿Ellos realmente quieren morir?
Huir de las sombras de la noche
Corre por tu vida
¿Realmente desea morir?
УНО, ДОС, ТРЕС, ¡ВАМОС!
¡Ay Ay Ay! Мои друзья убиты!
Мужчины и женщины лежат в кусках на земле!
Как могли мы быть такими глупыми?!
Теперь в городе не осталось никого!

О чем песня "Día Del Chupacabra"

Песня "Día de los Muertos" (День Мертвых) - это ироничный комментарий на тему празднования мексиканского праздника День Мертвых, когда люди якобы забыли истинный смысл этого праздника и превратили его в карнавал. В песне речь идет о том, как люди наслаждаются праздником, не вспоминая о его истинном значении, и как в результате этого они становятся жертвами монстра по имени Чупакабра. В песне также есть элементы сарказма и иронии, подчеркивающие забывчивость и легкомыслие людей.