Trophy Eyes - Nose Bleed текст песни

Typical me in the nosebleeds
Late to my own funeral
Down, down in front
A childhood flash in front of me
No matter how hard you try
You just can’t fix what isn’t there
I’ll never love you like a father
But I’ll love you like a friend
I’ll learn to love you if it kills me
Taught to run
And die alone
Left you wasted by the phone
You sure made men out of us
Typical me in the palm trees
Got no time for anyone
Call, call your son
And break your heart with the message tone
A heavy hand makes the man
I know you knew no different
So I can’t hate you for it
But I can’t help the distance
Friend
I’ll learn to love you if it kills me

Перевод песни "Nose Bleed"

Я опять в дальних рядах,
Опоздал на собственные похороны.
Внизу, внизу, передо мной
Вспышка детства.
Как бы ты ни старался,
То, чего нет, не исправить.
Я никогда не полюблю тебя как отца,
Но я полюблю тебя как друга.
Я научусь любить тебя, даже если это убьёт меня.
Меня учили бежать
И умирать в одиночестве.
Я оставил тебя разбитым у телефона.
Ты точно сделал из нас мужчин.
Я опять среди пальм,
Нет времени ни для кого.
Позвони сыну,
И разбей сердце сообщением.
Жёсткая рука делает человека.
Я знаю, ты не знал иного,
Так что я не могу ненавидеть тебя за это.
Но я не могу преодолеть расстояние,
Друг.
Я научусь любить тебя, даже если это убьёт меня.