Tryo - El dulce de leche текст песни

Il n’avait pas idée
Il n’avait pas conscience
À quel point lui manquaient
Les terres de son enfance
La cordillère des Andes
Les cocottes en papier
Le fumet de la viande
La confiture de lait
Il n’avait pas idée
On dira inconscience
À quel point lui coûtait
D'être bloqué en France
Rejoindre le pays
L’odeur de l’orchidée
Le temps n’a pas enfoui
El dulce de leche
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français j’en doute …
Il n’avait pas idée
Il n’avait pas conscience
Comme peuvent marquer
Les blessures de l’enfance
Une larme à Paris
Une rose pour Pinochet
Le temps n’a pas enfoui
Le palais d’Allende
Comme il avait souri
En parlant de la France
Il raconta sa vie
Ses années de silence
Les tonnelles en fleurs
Le sang sur le pavé
Le départ pour l’ailleurs
El dulce de leche
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français sans doute …
El dulce de leche
Il n’avait pas idée
Mais c’est sans suffisance
On n’peut qu’imaginer
Les parcours de l’errance
Le prenant par la main
Hé l’ami, on y est
La famille les copains
La confiture de lait
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français sans doute …
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français j’en doute …

Перевод песни "El dulce de leche"

Он не представлял себе
Не осознавал
На какой степени ему недоставали
Земли его детства:
Кордильера Анды,
Паперовые утки,
Аромат мяса,
Мёда из сгущённого молока.

Он не представлял себе
Говорят недальновидностью
На какой стоимость ему обходилось
Быть заблокированным во Франции.
Приблизиться к родине,
Аромат орхидеи –
Время не похоронило
Мёда из сгущённого молока.

Он отправится обратно на дорогу,
Станет французом во что бы то ни стало.
Запрятанный в ящик,
Мы проводим время и сохраняем надежду.
Это значит быть французом? Я сомневаюсь…

Он не представлял себе
Не осознавал,
Как могут отмечать раны детства:
Слезинка в Париже,
Роза для Пиночета.
Время не похоронило
Дворцы Альенде.

Он как сиял,
Говоря о Франции.
Он поведал свою жизнь,
Свои годы молчания:
Арки цветущих кустарников,
Кровь на асфальте,
Отъезд в неведомое.
Мёда из сгущённого молока.

Он отправится обратно на дорогу,
Станет французом во что бы то ни стало.
Запрятанный в ящик,
Мы проводим время и сохраняем надежду.
Это значит быть французом? Я сомневаюсь…

Мёда из сгущённого молока.
Он не представлял себе,
Но без претензии это:
Мы можем лишь вообразить
Пути скитаний.
Взяв его за руку:
Эй, друг! Мы здесь.
Семья и друзья,
Мёда из сгущённого молока.

Он отправится обратно на дорогу,
Станет французом во что бы то ни стало.
Запрятанный в ящик,
Мы проводим время и сохраняем надежду.
Это значит быть французом? Я сомневаюсь…

Он отправится обратно на дорогу,
Станет французом во что бы то ни стало.
Запрятанный в ящик,
Мы проводим время и сохраняем надежду.
Это значит быть французом? Я сомневаюсь…