Txarango - Som un Riu текст песни

Mil desitjos a la lluna
Som tot allò que vindrà
Mil desitjos a la lluna, a la lluna
Som com la onada que avança calmada
Però mai no descansa a la dansa del mar
Som un riu, riu, som bala, bala
Una bomba sota l’aigua estancada
Som foguera i batucada
Som un riu, riu, som una onada
I junts som una tempesta huracanada
Som revolta i batucada
Ilunabarraren bakardadean
Eta fantasiaren menpeko liluran
Ura sentitzen dugu behatzen artean
Korronteak garamatza
Askatasunera
Bagara itsasoa
Bagara tantaz tanta
Bagara gure borroka
Bagara kaleko sua
Bagara itxaropena
Som el dia que comença
Som pallassos i soldats
Som el dia que comença
Som la conquesta, del tro a la tempesta
Del foc a la festa, de l’aigua a la vall
Rebela-te! Porque juntos somos moles
Somos como grandes soles
Un mundo de mil amores
Somos un jardín de flores
Rebela-te y no llores!
Juntos somos flores
Somos todos los colores
Somos pan y vino
Somos un huracán que arrasa
Somos fuego divino
Somos todo lo que pasa en la calle
Somos barrio, somos lucha!
Somos todo lo que no quiere la gente que no escucha
Y no es fácil, por eso brindo!
Por este mundo aunque sea frágil!
Rebela-te y no llores!

Перевод песни "Som un Riu"

Миллионы желаний луне
Сделаем все, что придёт
Миллионы желаний луне, луне
Как волна, идущая спокойно впереди,
Но никогда не прекращающая свой танец на море.

Я — река, река, я балласт, балласт
Бомба под плеснувшейся водой.
Я — костёр и барабанный бой,
Река, река, волна, а вместе мы — ураган.

Мы — восстание и барабанная дробь
На лунной поляне в тени фантазий
Чувствуем воду до последнего солнечного заката,
Реки горят, стремясь к свободе.

Вместе мы океан
Волны волны вплоть и до бесконечности
Стоим за нашу борьбу
За улицей, лунной ночью.

Ждём надежды
Мы — начало дня
Яркие клоуны и воины рядом
Начало дня, завоевание от бури до танца
От огня к празднику, от воды до долины.

Восстаём! Ведь вместе мы — мощь
Как большие солнца на свете.
Мир из тысяч любвей
Мы — сад цветов.

Восстаём и не плачь!
Вместе мы — цветы,
Славим всех оттенков!
Хлебом и вином заживаем.

Ураган, что всё разрушает на своем пути,
Мы — божественный огонь.
Нас видят в улицах, где происходит все,
Мы — район и борьба!

Все то, чего не хотят слышать люди,
Нам не легко, поэтому я тостую!
За этот мир, хотя бы он такой хрупкий.

Восстаём и не плачь!