V/A - Liberation Records - Dream Girl - Jeffries Fan Club текст песни

When I first met my dream girl
She was drinking coffee and talking about the world
I looked in her eyes
She looked in mine
And I knew right away
We were gonna have a good time
I asked her out on a date
I said please don’t say no, no to fate
She said yes there’s just one thing
I don’t have a lot of money
But I know how to sing
She was good enough for me That’s all she had to be
I don’t need no movie star to make me happy
Took her to the show
Didn’t watch it though
But I still enjoyed myself, don’t ya know
I said I think you’re beautiful
She said that’s what I’ve been told
You might think I’m beautiful but
I really don’t
When I first met my dream girl
I was drinking coffee and talking about the world
I never thought she’d be mine
But now we’re together all the time

Перевод песни "Dream Girl - Jeffries Fan Club"

Когда впервые я познакомился со своей мечтой
Она пила кофе и рассказывала о мире.
Я посмотрел ей в глаза,
А она — мне.
И сразу же я знал:
Мы проведем хорошее время.

Я пригласил её на свидание,
Сказал: «Не откажи, не противься судьбе».
Она ответила: "Да, есть одно условие —
У меня нет много денег."
Но она умеет петь.

Ей хватало всего лишь этого, чтобы быть для меня достойной.
Мне не нужна знаменитость, чтобы быть счастливым.
Я отвёл её на шоу —
Не следил за ним, хотя и получал удовольствие, ведь знаешь?

Сказал: «Тебя нахожу прекрасной».
Она ответила: "Это уже говорят о мне".
Может быть, я красива, но на самом деле — нет.

Когда впервые я познакомился со своей мечтой
Я пил кофе и рассказывал о мире.
Не думал, что ты когда-нибудь станешь моей,
Но сейчас мы вместе все время.

О чем песня "Dream Girl - Jeffries Fan Club"

Эта песня рассказывает о встрече и развитии отношений между двумя людьми, которые становятся парой. Главный герой описывает свою первую встречу с "мечтательной девушкой", которая показалась ему интересной и привлекательной. Они сразу почувствовали взаимную симпатию, глядя друг на друга в глаза.

Герой не беспокоится о материальных аспектах и просит её на свидание. Она соглашается, но уточняет, что у неё нет больших денег, хотя владеет пением. Несмотря на это, герой ценит её такой, какая она есть.

Они проводят время вместе, идут на концерт, не обращая особого внимания на выступление — важно сами моменты проведения времени. Он признается ей в своих чувствах красоты, а она отвечает скромностью.

В итоге, хотя изначально герой не думал, что эта женщина станет его спутницей жизни, в конце песни он подчёркивает свою радость от того, что они находятся вместе все время. Тема — это ценность искренности, простоты и эмоциональной близости над материальными условиями.