Washington - One For Sorrow текст песни

They have all got a name
Some hang on fishing line
Some on trees at Christmastime
Some collapse, and have died
Some fall before you know
Some shoot like arrows
One for sorrow, two for joy
Three for a girl, four for a boy
Five for the young, six for the old
Seven for a story that never gets told
Some are family, some are Christ
Some light the way to home
Some say we’re all alone
Some are diamonds, some are glass
Some are brave and made of tin
Some hold our wishes in
One for sorrow, two for joy
Three for a girl, four for a boy
Five for the young, six for the old
Seven for the story that never gets told
Eight for the East, nine for the West
Ten for the worst, but all for the best
All for the best

Перевод песни "One For Sorrow"

У всех есть имя
Некоторые висят на рыболовной леске
Некоторые на деревьях в Рождество
Некоторые падают и умирают
Некоторые падают, прежде чем вы узнаете
Некоторые летят как стрелы
Одна для печали, две для радости
Три для девочки, четыре для мальчика
Пять для молодых, шесть для старых
Семь для истории, которую никогда не расскажут
Некоторые - семья, некоторые - Христос
Некоторые освещают путь домой
Некоторые говорят, что мы все одни
Некоторые - бриллианты, некоторые - стекло
Некоторые - храбрые и сделаны из жести
Некоторые хранят наши желания
Одна для печали, две для радости
Три для девочки, четыре для мальчика
Пять для молодых, шесть для старых
Семь для истории, которую никогда не расскажут
Восемь для Востока, девять для Запада
Десять для худшего, но все для лучшего
Все для лучшего

О чем песня "One For Sorrow"

Она описывает различные аспекты жизни и смерти, используя образы птиц (вероятно, ворон или грачей) и их поведение как метафору. Строчки "One for sorrow, two for joy" и т.д. отсылают к старой английской примете, согласно которой количество увиденных птиц предсказывает будущее. Песня также затрагивает темы жизни, смерти, семьи, веры и надежды, подчеркивая, что все происходит "все к лучшему" (all for the best).