When will you kill me? When will you kill me?
When will you kill me? I’m not afraid of your
Hot Spanish temper, your tongue like murder
Suicide bomber, I’m not scared
Don’t lock the door? Lock the door?
Lock you out, shut me in
You smash my jaw, break my nose
Knock me out, suck me in
It was hot enough to kill somebody
And it thought it was gonna be me
Dazzling deceiver, you’re quick like silver
So sick with fever; how I love you, love you
Just like my brother, carnival mirror
See myself in you, but I’m not scared
Don’t lock the door? Lock the door?
Lock you out, shut me in
You smash my jaw, break my nose
Knock me out, kick my teeth in
Tell me, when you kill somebody
Do you think you are setting them free?
Not me, not me, not me, not me, not me
Oh, lock the door, lock the door
Lock you out, shut me in
You break my jaw, smash my nose
Knock me out, kick my teeth in
But I’m not scared
Когда ты убьёшь меня? Когда ты убьёшь меня?
Когда ты убьёшь меня? Я не боюсь твоего
Пылкого испанского темперамента, твоего языка, подобного убийству.
Террорист-смертник, я не боюсь.
Не запирай дверь? Запирай дверь?
Запри тебя снаружи, запри меня внутри.
Ты разбиваешь мне челюсть, ломаешь нос,
Нокаутируешь меня, засасываешь внутрь.
Было так жарко, что можно было убить кого-нибудь,
И я думал, что это буду я.
Ослепительный обманщик, ты быстр, как серебро,
Так болен лихорадкой; как я люблю тебя, люблю тебя.
Как мой брат, карнавальное зеркало,
Вижу себя в тебе, но я не боюсь.
Не запирай дверь? Запирай дверь?
Запри тебя снаружи, запри меня внутри.
Ты разбиваешь мне челюсть, ломаешь нос,
Нокаутируешь меня, выбиваешь мне зубы.
Скажи мне, когда ты убиваешь кого-то,
Думаешь ли ты, что освобождаешь их?
Не меня, не меня, не меня, не меня, не меня.
О, запирай дверь, запирай дверь,
Запри тебя снаружи, запри меня внутри.
Ты ломаешь мне челюсть, разбиваешь нос,
Нокаутируешь меня, выбиваешь мне зубы.
Но я не боюсь.
Смысл этой песни заключается в описании токсичных и насильственных отношений, в которых один партнер подвергается физическому и эмоциональному насилию. Однако, несмотря на это, жертва не боится и даже испытывает странную привязанность к своему обидчику. Песня также затрагивает тему свободы и вопрос, освобождает ли смерть от страданий или нет.