Waterhouse - If I Am Offered a Drop of Water текст песни

Oh pastor, my pastor, all my life I’ve been sick
My mind’s in a wreck, I can’t make the pieces fit
And I’m puzzled by the joy everyone else finds with ease
Because I can’t decipher what makes them more worthy than me
I’m warm outside, but the truth is I’m freezing
I’m worn out with life, and your ease makes me uneasy
Then like the Tigris, his words come to me running
Flowing as milk and sweeter than honey
You know, I see a woman there clutching your side
And I watched the frail hand of your late virgin bride
Come to rest so effortlessly there upon your wrist
That I decorated with stones and sorrow’s kiss
This hole I’m in is sure to kill me slowly
But pray the lord touch my lips and make me holy
Water has always slipped through my grasp
I was given nothing, though long did I ask
Pastor won’t you hear now my confession
This drawn out tale of bittersweet repression
How I took of the bread and I sipped the wine
And I prayed day by day just to ease the passing time
I went to the well, and I attempted to draw
But empty was my cup, and shallow was the call
Some days I think I should be in the dirt
Some days I think I’ve received what I deserve
Pray the lord has mercy on my soul
And day by day I’ll stuff my face with burning coals
And when the night comes I’ll make my bed on jagged rocks
If only the good lord will have me in his flock
There’s voices in my head crying out for release
God grant me silence, God grant me peace
I lost what I had just to find myself abandoned
I’ve sought and sought but always come up empty handed
Pastor, don’t you dare sit and lie to me
There’s something in your eyes that I’m sure I’ve yet to see
And I’m all too familiar with the sorrow in your ways
The shaking hands, the safe somber gaze
I once was found, but these days I feel lost
I stumbled somewhere and must have dropped my cross
Tell me life goes on, tell me I’m okay
Tell me there’s a difference along the way
There’s a certain indifference in the words you’d never say
As if you took the narrow road and found it was but a maze
And I know in His book there are written all my days
But lately it feels like we’re not on the same page
I’m tripping over words, and I’m skipping over lines
I’m finding comfort here in this twisted state of mind
Someday, I pray, it’ll all come to a stop
Oh pastor, my pastor, I fear the door is locked
In the end
In the end
Something’s got to change
It’ll all make sense
In the end
In the end
God forgive me
For what I’ve been

Перевод песни "If I Am Offered a Drop of Water"

О, пастор, мой пастор, всю жизнь я болел,
Мой разум разрушен, я не могу сложить осколки,
И я озадачен радостью, которую все остальные находят с легкостью,
Потому что я не могу разгадать, что делает их более достойными, чем я.

Я теплый снаружи, но правда в том, что я замерз,
Я изношен жизнью, и ваше спокойствие меня тревожит.
Тогда, как Тигр, его слова приходят ко мне бегом,
Текущие, как молоко, и слаще меда.

Вы знаете, я вижу женщину, которая держится за вашу сторону,
И я смотрел на хрупкую руку вашей покойной невесты,
Приходящую отдыхать так легко на вашем запястье,
Которое я украсил камнями и поцелуем печали.

Эта яма, в которой я нахожусь, наверняка убьет меня медленно,
Но молите господа, чтобы он коснулся моих губ и сделал меня святым.
Вода всегда проскальзывала сквозь мои пальцы,
Мне ничего не дали, хотя я долго просил.

Пастор, не услышите ли вы мое признание,
Эту длинную историю горько-сладкого подавления?
Как я взял хлеб и выпил вино,
И молился день за днем, чтобы облегчить проходящее время.

Я пошел к колодцу и попытался набрать воды,
Но мой стакан был пуст, и призыв был поверхностным.
В некоторые дни я думаю, что должен быть в земле,
В некоторые дни я думаю, что получил то, что заслужил.

Молитесь, чтобы господь имел милость к моей душе,
И день за днем я буду набивать свое лицо горящими угольками,
И когда придет ночь, я сделаю свою постель на острых камнях,
Если только добрый господь примет меня в свое стадо.

Есть голоса в моей голове, кричащие о освобождении,
Бог, дай мне молчание, бог, дай мне мир.
Я потерял то, что имел, чтобы найти себя брошенным,
Я искал и искал, но всегда приходил с пустыми руками.

Пастор, не смейте сидеть и лгать мне,
Есть что-то в ваших глазах, что, я уверен, я еще не видел,
И я слишком хорошо знаком с печалью в ваших путях,
Дрожащими руками, безопасным серьезным взглядом.

Я когда-то был найден, но в эти дни я чувствую себя потерянным,
Я споткнулся где-то и, должно быть, уронил свой крест.
Скажите мне, что жизнь продолжается, скажите мне, что я в порядке,
Скажите мне, что есть разница на пути.

Есть определенная безразличность в словах, которые вы никогда не скажете,
Как будто вы взяли узкую дорогу и обнаружили, что это был лабиринт.
И я знаю, что в Его книге написаны все мои дни,
Но в последнее время кажется, что мы не на одной странице.

Я спотыкаюсь о слова и пропускаю строки,
Я нахожу комфорт здесь, в этом искаженном состоянии ума.
Когда-нибудь, я молюсь, все придет к концу,
О, пастор, мой пастор, я боюсь, что дверь заперта.

В конце концов,
В конце концов,
Что-то должно измениться,
Все будет иметь смысл,
В конце концов,
В конце концов,
Бог, прости меня,
За то, что я был.

О чем песня "If I Am Offered a Drop of Water"

Эта песня - исповедь человека, который чувствует себя потерянным и оторванным от Бога. Он обращается к пастору, рассказывая о своих внутренних страданиях, сомнениях и чувстве вины. Он чувствует, что не может найти свой путь в жизни, и что его молитвы остаются без ответа. Песня выражает его отчаяние и поиск смысла, а также его страх, что он может быть отвергнут Богом. В песне также присутствуют мотивы самообвинения и поиска прощения.