Waterhouse - Woe to the Chaser текст песни

In just a fragile moment
Without a second’s notice
I lost those I held most dear
I dreamt I once looked death in the eyes and told him, «I won’t fear you
«I don’t hear you
«Cause you’re not here
«You are just the reflection of those long passed»
My life is but shadow of a joyous past
I labor over peaceful thoughts but
Woe to the chaser for they never last
I tried so hard to forget my past
The day my mother died was the last day I tasted glass on my lips
I don’t cry anymore, I just shake my fist at the sky
And I scream, «Why, why have you taken this from me?
«You've tainted blissful continuity
«God, my God hide not your face from me
«Hide not your face from me»
And so I became the chaser of winds
My father turned out to be just another blown in
I ran and frantically swung my arms, grabbing what I could
I fashioned out of nails and glue and wood
Windmills and pinwheels
But he continued on his way
And so his whisper became to me a plague
And I did anything just to keep it out
I built walls all around me
Then came a sound, a silence resounding
And I knew I was alone
These days His words cut me deep to the bone
Like bitter bloody stones
I feel a sick placid guilt
Colder than the very hilt
As if somehow it’s my fault she’s dead
As if it’s always been my own voice
I hear screaming in my head
Since I lost her, I’ve been all too flustered
At the very thought of losing another
I wonder if I’ll feel again
I once tried to mend these ripping seams
But it seems relief is reserved for the bent
I swear this hell was heaven-sent
Death himself is all too hell-bent on destroying me
There’s no joy in me
I’m broken, see, relief was never an option
And the broken are left to rot
Why I am loved, but I’m loved not
I’m the sinner the apostle forgot
I lost all color when the sun grew too hot
And a pale corpse took the spotlight from me
I was left to my unrighteous deeds
Verily it’s been a drifter’s life for me
I’m lost, but I don’t need eyes to see
I beheld before me pillars of smoke
I took a deep breath, and I started to choke
So I turned my back to deceitful stacks
And thus began my search for fiction in fact
So I turned my eyes to see pillars of light
I stared at the sun but couldn’t rid myself of sight
So I turned my face from wrathful flames
And thus began my journey into decay
The waters dried up
The very seas turned to ash and dust
The rivers all slowly became parched
I watched the sky grow bleak and dark
And I knew all of it was ending
As my world became utterly empty
I found myself in bitter isolation
I am sorrow, I am desolation
Reality is a mystery to me
Imperfection, I confess, is my security
Now all I hear is that intolerable quiet
No matter where I turn, I can’t escape the silence
I’ve become disenchanted with this facade I call life
I’m desperately unconvinced everything will be all right
I tell myself this elusive wind will be mine
But it evades my shaking hands every single wretched time
With bitter recollection, I’ll eat thorns all my days
I’ll walk cursed ground til I fall upon my grave
Once I’ve gone so far as to forget my name
I’ll keep my eyes downcast until I forget my face

Перевод песни "Woe to the Chaser"

В одно хрупкое мгновение,
Без предупреждения,
Я потерял тех, кто был мне дорог.
Я мечтал, что однажды посмотрел смерти в глаза и сказал: «Я не боюсь тебя,
«Я не слышу тебя,
«Потому что ты не здесь,
«Ты всего лишь отражение тех, кто давно ушёл».

Моя жизнь - лишь тень радостного прошлого,
Я стараюсь обрести мирные мысли, но
Горе тому, кто их преследует, ибо они никогда не длятся.
Я так сильно пытался забыть своё прошлое,
День, когда умерла моя мать, был последним днём, когда я чувствовал вкус стекла на своих губах.
Я больше не плачу, я просто трясущейся рукой кулаком бью по небу
И кричу: «Почему, почему ты забрал у меня это?
«Ты осквернил блаженную непрерывность,
«Бог, мой Бог, не скрывай от меня своего лица,
«Не скрывай от меня своего лица».

И так я стал преследователем ветров,
Мой отец оказался просто ещё одним ушедшим.
Я бежал и отчаянно размахивал руками, хватая всё, что мог,
Я сделал из гвоздей, клея и дерева
Ветряные мельницы и вертушки,
Но он продолжал свой путь,
И так его шёпот стал для меня чумой,
И я делал всё, чтобы избавиться от него,
Я построил стены вокруг себя,
Тогда пришёл звук, звенящая тишина,
И я знал, что я один.

В эти дни Его слова режут меня до костей,
Как горькие, кровавые камни,
Я чувствую больную, спокойную вину,
Холоднее, чем самый холодный клинок,
Как будто это моя вина, что она умерла,
Как будто это всегда был мой собственный голос,
Я слышу крики в моей голове,
С тех пор как я потерял её, я был слишком взволнован,
При одной мысли о том, что могу потерять ещё кого-то,
Я задаюсь вопросом, почувствую ли я снова,
Я когда-то пытался починить эти разрывающиеся швы,
Но кажется, облегчение предназначено только для согнутых,
Я клянусь, этот ад был послан небесами,
Сама смерть слишком сильно стремится уничтожить меня,
Во мне нет радости,
Я сломлен, видите, облегчение никогда не было вариантом,
А сломленные оставлены гнить,
Почему я любим, но не любим,
Я грешник, которого забыл апостол,
Я потерял весь цвет, когда солнце стало слишком жарким,
И бледный труп занял место под светом,
Я был оставлен моим нечестивым делам,
Воистину, это была жизнь скитальца для меня,
Я потерян, но мне не нужны глаза, чтобы видеть,
Я увидел перед собой столбы дыма,
Я сделал глубокий вдох и начал задыхаться,
Так что я повернул спиной к обманчивым стогам,
И так начался мой поиск вымысла в фактах,
Так что я повернул глаза, чтобы увидеть столбы света,
Я смотрел на солнце, но не мог избавиться от зрения,
Так что я повернул лицо от гневных пламен,
И так началось моё путешествие в упадок,
Воды высохли,
Самые моря превратились в пепел и пыль,
Реки медленно стали иссохшими,
Я смотрел, как небо становилось мрачным и тёмным,
И я знал, что всё это заканчивается,
Когда мой мир стал совершенно пустым,
Я нашёл себя в горькой изоляции,
Я - печаль, я - опустошение,
Реальность - загадка для меня,
Несовершенство, признаюсь, - моя безопасность,
Теперь всё, что я слышу, - эта невыносимая тишина,
Неважно, куда я повернусь, я не могу избежать молчания,
Я разочаровался в этом фасаде, который я называю жизнью,
Я отчаянно не уверен, что всё будет в порядке,
Я говорю себе, что этот неуловимый ветер будет моим,
Но он ускользает от моих дрожащих рук каждый раз,
С горьким воспоминанием я буду есть тернии все мои дни,
Я буду ходить по проклятой земле, пока не упаду в свою могилу,
Как только я забуду своё имя,
Я буду держать глаза опущенными, пока не забуду своё лицо.

О чем песня "Woe to the Chaser"

Эта песня - глубокое и эмоциональное выражение горя, одиночества и отчаяния. Автор песни пережил потерю близких людей, в том числе матери, и теперь он борется с чувством пустоты и безысходности. Он пытается найти смысл в жизни, но все его попытки оказываются тщетными. Он чувствует себя одиноким и забытым, и его единственным спутником становится его собственное отчаяние.

Автор песни также затрагивает тему веры и сомнения в существовании Бога. Он обращается к Богу с вопросом, почему он допустил такую боль и страдание, и почему он не может найти утешения.

В целом, песня - это выражение глубокой эмоциональной боли и отчаяния, и она может быть интерпретирована как крик о помощи и поддержке в темные моменты жизни.