Winterhorde - Antipath текст песни

Through the Opera House narrow corridors
He walks alone
Leaving an empty stage and vivid lights
Forty three years old, but nobody’s at home, as he returns
To drink his desperate love away tonight
As every other night…
God has turned your back to me
Why can’t you see?
I’m alone in this world
And this world is so cruel to me
Ah… Broken fantasies
Torn in between
The embodied dreams and illusive reality
Boring Hell
Satan asked for an orchestra
Boring Hell…
Giving a languid glance at gathering fancy crowd
As every night
In the royal box, like the ghost from distance past
Her precious and indifferent face in a faded light
Like an ancient mask
Had blown his mind away with sudden blast
Forgotten pain of lust…
Under the autumn skies of Prague
Completely wet and drunk
On roof, concealed by rain and fog
Speaks tete-a-tete to God
«I begged for mercy every night
But you denied my call
You’re deaf and selfish Antipath
Let Satan take my soul»
God has turned your back to me
Why can’t you see?
I’m alone in this world
And this world is so cruel to me
Ah… broken fantasies
Torn in between
The embodied dreams and illusive reality
Boring Hell
Satan asked for an orchestra
Boring Hell…

Перевод песни "Antipath"

Пройдя по узким коридорам Оперного театра,
Он идет один,
Оставляя пустую сцену и яркие огни,
Сорок три года, но дома никого нет,
Когда он возвращается,
Чтобы выпить свой отчаянный любовный напиток сегодня ночью,
Как и каждую другую ночь...
Бог отвернулся от меня
Почему ты не видишь?
Я один в этом мире
И этот мир так жесток к мне
Ах... разбиты фантазии
Разорванные между
Олицетворенными мечтами и иллюзорной реальностью
Скучадель
Сатана попросил оркестр
Скучадель...

Бросив ленивый взгляд на собравшуюся публику
Как и каждую ночь,
В королевской ложе, как призрак из далекого прошлого
Ее драгоценное и равнодушное лицо в меркнущем свете
Словно древняя маска
Сбил его с ног внезапным ударом
Забытая боль похоти...

Под осенними небесами Праги
Полностью мокрый и пьяный
На крыше, скрытый дождем и туманом
Разговаривает наедине с Богом
"Я умолял о милосердии каждую ночь
Но ты отверг мой призыв
Ты глух и эгоистичный Антипат
Пусть Сатана заберет мою душу"
Бог отвернулся от меня
Почему ты не видишь?
Я один в этом мире
И этот мир так жесток к мне
Ах... разбиты фантазии
Разорванные между
Олицетворенными мечтами и иллюзорной реальностью
Скучадель
Сатана попросил оркестр
Скучадель...