YA - LÄHTEVÄT LAIVAT текст песни

Kauan sitten kun laivat saapui
Miehet väsyneet rantaan kaatui
Naiset juoksivat vastaan peloissaan
Niin moni matkalle aina jää
Hampaat vilkkui parran alta
Lapset katsoi sivummalta
Isät matkalla paljon muuttuneet
Heräsi taas elämään
Vaan niin aina mies moni rauhaton
Jo odotti vaan, tuulta nousevaa
Ja aamulla viiden aikaan
Laivat on lähteneet
Kadonneet taivaanrantaan on purjeet tummuneet
Ei saapuneet satamaan naiset
Lapsineen vilkuttamaan
Syvällä uivaa laivaa ei jaksa kuljettaa
Tuuli muistoja mukanaan
Kauan sitten naiset valvoi
Suurta taakkaa sisällä kantoi
Ja tahtoi kuulla vain lauseen sen:
«Tää matka oli viimeinen»
Vaan niin aina mies moni rauhaton
Jo odotti vaan, tuulta nousevaa
Ja aamulla viiden aikaan…

Перевод песни "LÄHTEVÄT LAIVAT"

Давным-давно, когда корабли прибыли,
Мужчины устали и упали на берег.
Женщины бежали навстречу, полные страха,
Но столько мужчин остались в пути.
Зубы блестели из-под бороды,
Дети смотрели из стороны.
Отец на пути много изменился,
Пробудился снова к жизни.
Но всегда такой мужчина, полный тревоги,
Просто ждал, когда поднимется ветер,
И на рассвете в пять часов
Корабли отправились в путь,
Пропали за горизонтом, паруса потемнели.
Не вернулись в порт женщины
С детьми, махать руками.
Глубоко плывет корабль, не может нести груз,
Ветер несет воспоминания.
Давным-давно женщины не спали,
Носили в себе тяжелую ношу
И хотели услышать только фразу:
«Это последнее путешествие»
Но всегда такой мужчина, полный тревоги,
Просто ждал, когда поднимется ветер,
И на рассвете в пять часов…