Ólöf Arnalds - Jonathan текст песни

And the wind blows in new directions dear
Andreas I feel yor pain and beauty
It seems a little distant now but there’s
Something in the suffering for you
The bridge is up, the ship has sailed
A lifeboat is small, but still it’s floating
You head to shore and grab my tail
And it doesn’t matter where I pull you
And all your dearest loved ones join
One by one, your friends embrace you
Your house is secure, your mother is sure
That safe and well she’ll find you
Mothers they seem like an ever ongoing theme
Alternating between affection and hatred
Still you and her are on this boat
Together and somehouw with your father
And mothers seem to gently float
Easier than sons and daughters

Перевод песни "Jonathan"

Ветер дует в новые стороны, дорогой Андреас,
Я чувствую твою боль и красоту.
Теперь всё кажется немного отдалённым, но есть
Что-то в страдании, предназначенное для тебя.
Мост поднят, корабль отплыл,
Спасательная шлюпка мала, но всё же она плывёт.
Ты направляешься к берегу и хватаешься за мой след,
И не имеет значения, куда я тебя поведу.
Все твои самые дорогие близкие присоединяются,
Один за другим, твои друзья обнимают тебя.
Твой дом в безопасности, твоя мать уверена,
Что найдёт тебя целым и невредимым.
Матери кажутся вечной, постоянно повторяющейся темой,
Перемещающейся между любовью и ненавистью.
И всё же ты и она находитесь на этой лодке,
Вместе и каким-то образом с твоим отцом.
И матери кажутся ласково плавающими,
Легче, чем сыновья и дочери.