Éléphant - Collective mon amour текст песни

De ma fenêtre je vois,
Des cages autour de moi,
Allongé pour mieux voir,
On se sens mieux dans le noir,
J’ai pas de compte à rendre,
Ces gens qui passent, commandent,
Je vais peindre ta vie en blonde,
La lumière m’apparaît trop sombre,
Je pense à l’hiver sans toi, qu'en est-il mon amour?
Sentir en glisser les sorts… ah ah.
Je sais que c’est toi, c’est pas ton ombre, Ouh ouh ouh…
Tu as hâte de vivre un autre monde,
Crois en toi, qui n’es pas si sombre.
De ma fenêtre je vois,
Tes yeux bleus posés là,
Te penser dans le noir,
Me réveiller autre part,
Frôler les bouts du monde,
Voir passer les gens qui s’effondrent,
Je vais peindre ma vie en blonde,
La lumière m’apparaît trop sombre,
Je pense à l’hiver sans toi, qu’en est-il mon amour?
Sentir en glisser les sorts… ah ah
jusqu'à la fin
(Merci à Alice pour cettes paroles)

Перевод песни "Collective mon amour"

Из моего окна я вижу,
Сети вокруг меня,
Лежу, чтобы лучше увидеть,
Лучше себя чувствуешь в темноте,
У меня нет отчетов,
Эти люди проходят, командуют,
Я нарисую твою жизнь в блонде,
Свет кажется мне слишком мрачным,
Я думаю о зиме без тебя, что с тобой, моя любовь?
Чувствовать, как скользят судьбы… ах ах.
Я знаю, что это ты, это не твоя тень, Ух ух ух…
Ты спешишь жить в другом мире,
Верь в себя, ты не такой мрачный.
Из моего окна я вижу,
Твои синие глаза там,
Думать о тебе в темноте,
Пробудиться в другом месте,
Соприкасаться с краями мира,
Смотреть, как люди падают,
Я нарисую свою жизнь в блонде,
Свет кажется мне слишком мрачным,
Я думаю о зиме без тебя, что с тобой, моя любовь?
Чувствовать, как скользят судьбы… ах ах
до конца.

О чем песня "Collective mon amour"

Это размышления о жизни и смерти, о любви и потере. Певец смотрит из окна на мир, полный клеток и ограничений, и чувствует, что люди вокруг него живут не по-настоящему, а просто существуют. Он хочет увидеть свет в темноте и найти надежду в отчаянии. В песне также есть мотивы любви и тоски по ушедшему или потерянному человеку.