Departures - Drained Out текст песни

A disappearing smile across a face where love once grew
I left it all behind for the chance of something new
I’ve seen what happens when all the love drains out
I’ve seen what’s left of a love stained in doubt
I thought I couldn’t leave everything behind
But I’ve come so far
It’s never rung more true
That «you can’t miss what you forget»
I could always look back and say that I’ve had better times, easier times
And everything was drenched in so much hope
But that lie only stretches out so far
The reality will only stretch so far
All those forced smiles and torrid long goodbyes
It was all that we had, it was all just dying out
I thought I couldn’t leave everything behind
But I’ve come so far
I thought this would get harder
But it’s getting easier with every step I take
I was dragging my heels until my feet fell off
Just to stand in front of you
Bite my fingernails down to the knuckles
And force that smile you’d seen too many times before
You held my hand, but it wasn’t the same
I woke up next to you, but it wasn’t the same
We kissed, but it wasn’t the same

Перевод песни "Drained Out"

Исчезающая улыбка на лице, где когда-то росла любовь
Я все позади оставил ради шанса чего-то нового.
Увидел, что происходит, когда вся любовь исчезает,
Увидел то, что осталось от любви, запятнанной сомнениями.

Я думал, не смогу оставить все позади,
Но я дошёл так далеко.
Это никогда не звучало истиннее:
«Ты не можешь пропустить то, что забыл».

Я всегда мог бы взглянуть назад и сказать, что у меня были лучшие времена, более лёгкие.
И всё было насквозь пропитано столькой надеждой.
Но этот обман растянется только до определенной точки,
А действительность — лишь до известных пределов.

Все те вынужденные улыбки и горячие продолжительные прощания,
Это всё было то, что у нас оставалось, но уже вымирало.

Я думал, это станет сложнее,
Но с каждым шагом становится легче.
Я тащился пешком, пока не упали ноги,
Просто чтобы оказаться перед тобой.

Грыз по ногтям до костей,
И вынужденную улыбку, которую ты видел слишком часто.

Ты держал мою руку, но это не было то же самое.
Я проснулся рядом с тобой, но это не было то же самое.
Мы поцеловались, но это не было то же самое.