113 - De Niro текст песни

On peut pas dire que c'était de la chance
A l'époque, ça pleurait misère
Ils y croyaient comme des fous
Mais ces mecs là, ils ont jamais renoncé, avec une volonté hors normes
Un soir j’allume la télé, et boom, je tombe sur eux
504 break à l’ancienne
Deux victoires de la musique le même soir, du jamais vu
Des disques d’or à n’en plus finir, clips, concerts
Ils ramenaient toujours leurs copains, même si ça devait leur porter préjudice
Et tu voyais leurs livres d’albums, il y avait des photos de tout le monde,
un vrai clin d’oeil
Et pis après on les a copiés, falsifiés, jalousés, clonés
Mais ces gars là, ils ont toujours su rebondir
A la recherche de l’originalité, leur point fort, Dieu merci
Et d’Orly à Choisy jusqu'à Vitry, en passant par les ruelles de Paris;
On sentait ce souffle, qui allait pas tarder à devenir une déflagration
Tout ça pour dire qu’avez foi, et courage au fond du cœur, on arrive toujours à
quelque-chose
Si Dieu le veut

Перевод песни "De Niro"

Нельзя сказать, что это была удача,
В то время все было очень плохо.
Они верили в это, как сумасшедшие,
Но эти парни никогда не сдавались, обладая сверхъестественной волей.

Однажды вечером я включил телевизор, и вдруг увидел их,
Старый 504-й брейк.
Две музыкальные победы в один вечер - такого никогда не было.
Золотые диски, клипы, концерты - все это было бесконечно.
Они всегда приводили с собой своих друзей, даже если это могло им навредить.
И в их фотоальбомах были фотографии всех,
настоящий подмигивающий знак.

А потом мы их копировали, фальсифицировали, завидовали, клонировали,
Но эти парни всегда умели оправиться.
В поисках оригинальности, их сильной стороны, слава Богу.
От Орли до Шуази, через Витри, по парижским переулкам,
Чувствовался этот порыв, который вскоре должен был стать взрывом.

Все это, чтобы сказать, что если у вас есть вера и смелость в глубине сердца,
Вы всегда добьетесь чего-то.
Если Бог захочет.