113 - Partir loin текст песни

Refrain:
Reda
Y’al babor y’a mon amour
khelejni mel la misere
(113) (Partir loin)
Fi bledi rani mahgoure
Aïte aïte ou j’en ai marre
(113) (C'est bon !)
Manratish l’occasion
(113) (lela !)
fi beli sa fait longtemps
hedi nenssetni qui je suis
nekhdem alia jour et nuit
Y’al babor, y’a mon amour
Khelejni mel la misère
Evasion spécial mel l’Algerie l’occidentale
Moi chui d’Kabilyfornie, on fumait 350 benji sur les bords dla corniche
Hebchini merlich, rien à perdre, Rim’k l’malade mental
Plus connu qu’le Haj mamba
J’voudrais passer l’henné à ma bien-aimé avant qu’j’taille
Comme Cheb Hasni chui sentimentale, Partir loin
Rien à perdre, vie à boston ou la cheba, laissez moi de toi
Comme Robinson su une île, mon mouton j’l’appelerais mecredi
Dès qu’l’avion atteri j’applaudi
Comme les chibenis, j’vous rends la carte d’residence
Un moment d’evasion, y’a ahmare lève toi et danse !
Refrain
J’reste bledard, débrouillard
J’t’annonce emmène moi loin d’la misère mon plus fidèle compagnon
En route pour l’Eldorado, même en classe eco dirou sac à dos
Partir loin, sans les cousins, les blacks arrachent c’est dur
J’me considère chanceux d'être en vie pourvu qu'ça dure
J’ai grandi qu’avec des voleurs
J’aurais toujours les youyous qui résonnent dans ma tête
A la quête du bonheur !
Reda
Y’a bledi nti fik el khir
Yi di ghi li endou el zahar
Ye hecheri endou l’ktef
Ou te zidi loul belel bahar
Refrain
Reda
Y’al babor y’a mon amour
khelejni mel la misere
(113) (Partir loin)
Fi bledi rani mahgoure
Aïte aïte ou j’en ai marre
(113) (C'est bon !)
Manratish l’occasion
(113) (lela !)
fi beli sa fait longtemps
hedi nenssetni qui je suis
nekhdem alia jour et nuit
Y’al babor, y’a mon amour
Khelejni mel la misère
Evasion spécial mel l’Algerie l’occidentale
Y’al babor y’a mon amour
khelejni mel la misere
Fi bledi rani mahgoure
Aïte aïte ou j’en ai marre
Reda
Matratish l’occasion
Alouah alouah c’est le moment
hedi nenssetni qui je suis
nekhdem alia jour et nuit
Y’al babor, y’a mon amour
Khelejni mel la misère
Fi bledi rani mahgoure
Aïte aïte ou j’en ai marre
Reda
N’sacrifie woun dire
Enta lohek tena wouli shar
Eheyeyaaaaaa
(113) Algerie, Maroc, Tunisie
(Reda) Ehyoudiehyouyoudi
(113) Viens jt’emmène, viens viens, laissez moi de toi
(Reda) Romen jamais i ghmel
(113) Oué viva JSK
(Maghreb United)
Algerie, Maroc, Tunisie ! Reunifié
Partir loin pour fuir les problèmes qu’on à dans la tete, Mec !
(Maghreb United)
Farid williams au clavier, Rachid le toulousain aux percus
(Maghreb United)
(Merci à 113 pour cettes paroles)

Перевод песни "Partir loin"

Я на корабле, моя любовь,
Вытащи меня из нищеты.
В моей стране я несчастен,
Хватит, хватит, я устал.
Не упусти момент,
Давно пора,
Здесь я забыл, кто я,
Работаю день и ночь.
Я на корабле, моя любовь,
Вытащи меня из нищеты.

Особый побег из Западной Алжира,
Я из Кабилифорнии, мы курили 350 сигарет на набережной.
Ничего не терять, Рим'к - психически больной,
Более известный, чем Хадж Мамба.
Я хочу провести хну с моей любимой, прежде чем уйти,
Как Шеб Хасни, я сентиментален, уйти далеко.
Ничего не терять, жизнь в Бостоне или Чебе, оставьте меня в покое,
Как Робинзон на острове, я назвал бы своего барана Средой.
Как только самолет приземлился, я аплодировал,
Как чибени, я возвращаю вам резиденцию.
Момент побега, Ахмар, вставай и танцуй!

Я остаюсь деревенским, находчивым,
Объявляю, возьми меня подальше от нищеты, мой самый верный компаньон.
В путь за Эльдорадо, даже в эконом-классе с рюкзаком,
Уйти далеко, без двоюродных братьев, чернокожие отрываются, это трудно.
Я считаю себя счастливым, что жив, пока это длится,
Я вырос с ворами,
У меня всегда будут выюй, звучащие в моей голове,
В поисках счастья!

Реда,
В моей стране ты в порядке,
Скажи мне, где цветок,
Иди и возьми его за руку,
Или добавь ему немного моря.

Я на корабле, моя любовь,
Вытащи меня из нищеты.
В моей стране я несчастен,
Хватит, хватит, я устал.
Не упусти момент,
Давно пора,
Здесь я забыл, кто я,
Работаю день и ночь.
Я на корабле, моя любовь,
Вытащи меня из нищеты.

Особый побег из Западной Алжира,
Я на корабле, моя любовь,
Вытащи меня из нищеты.
В моей стране я несчастен,
Хватит, хватит, я устал.

Реда,
Не упусти момент,
Это момент,
Здесь я забыл, кто я,
Работаю день и ночь.
Я на корабле, моя любовь,
Вытащи меня из нищеты.
В моей стране я несчастен,
Хватит, хватит, я устал.

Реда,
Жертвуя всем,
Ты идешь, и я иду за тобой,
Эй, эй, эй!

Алжир, Марокко, Тунис!
Приходи, я тебя заберу, приходи, оставь меня в покое!
Реда, никогда не забуду,
Да здравствует JSK!
(Магриб Юнайтед)
Алжир, Марокко, Тунис! Объединенные
Уйти далеко, чтобы бежать от проблем в голове, чувак!
(Магриб Юнайтед)
Фарид Уильямс на клавишах, Рашид Тулузский на перкуссии.
(Магриб Юнайтед)
(Спасибо 113 за эти слова)