30Y - Szerelem mindig текст песни

A szerelem most is csak pihenni tér be
Hogy meg sem ágyaz, csak díványra, plédre
És rögtön elalszik, felébredsz, nincsen
Nincsen, elaszol, megint felébredsz, nincsen
Én nem ilyennek akartam látni
Hogy bennem kószál, hogy albérlő nálam
Nem hívom sehogy, de folyton becézem
Nincs közöm hozzá és úgy a társam
Vagy a szerelem olyan, hogy folyton tolakszik
Azt hajtogatja, nem vagyok a gazdája
Közben meg szerető akarna lenni
Nem szerelem, hanem annak a tárgya
Vagy a szerelem olyan akár, akár a tenger
Hogy csordultig van telve szerelemmel
Hogy sose fáradt, hogy éjjel is ébren
Hogy amíg álmodsz az ő szemében
Ringunk mi ketten

Перевод песни "Szerelem mindig"

Любовь сейчас тоже приходит только отдохнуть,
Не делает даже постели, только диван и плед.
И сразу засыпает, просыпаешься, ее нет,
Ее нет, она уходит, снова просыпаешься, ее нет.

Я не хотел видеть ее такой,
Чтобы она бродила во мне, чтобы была постоялицей у меня.
Я не зову ее никак, но постоянно ласкаю,
Мне нет дела до нее, но она моя спутница.

Или любовь такая, что постоянно навязывается,
Говорит, что я не ее хозяин,
А между тем хочет быть моей любовницей,
Не любовью, а объектом любви.

Или любовь такая, как море,
Полная любви до краев,
Никогда не устает, всегда бодрствует,
Даже ночью, пока ты спишь, в ее глазах
Мы с тобой качаемся.