30Y - Öltöztetnéd megint текст песни

Öltöztetnéd megint a szíved ünneplőbe
Betűrsz fehér inget, ahogy nyakat nyakkendőbe
A szívedben nyár lesz vagy legyen inkább tavasz
Megtelik virággal olyankor minden terasz
Zászlók is lobognak könnyes szemmel nézel körbe
Hogy itt kell hagynod mindent
Hogy megint csak jövőre…
és sötét lesz megint 360 napra
A csajodat nézed ahogy a gyereked ringatja
Mert felébredt éjjel rossz neki a sötétben
Miért nem jött tavaszra? mért jött inkább télre?
és aztán kisírja ő is, ő is azt a 300 napot
Nem lát égitestet, legfeljebb csak ha csillagot
Aztán egyszer megint tavasz lesz és reggel és
Együtt örültök a csajoddal meg a gyerekkel
Hogy ugye jó az élet mégis jól lett kitalálva
Zászlók villanypóznán, a teraszok virágba
és ünnep van a szívben, ing tűrve gatyába
Mert minden embernek egy, egy ember a barátja…
Átlátszik a szívünk, mer atlétánk nincsen
A szél a szoknyákat fölfújja a gerincen
Viszonylag nagy bajom van a szerelemmel
Hogy rövidebb a fonál, mint amíg tart az ember…

Перевод песни "Öltöztetnéd megint"

Ты снова нарядил свое сердце в праздничное платье,
Надел белую рубашку и галстук на шею.
В твоем сердце лето или, может быть, весна,
Тогда все террасы заполняются цветами.
Флаги развеваются, ты смотришь вокруг со слезами на глазах,
Зная, что тебе придется все оставить,
Что снова придется ждать до следующего года...
И снова будет темно 360 дней.
Ты смотришь на свою девушку, которая качает твоего ребенка,
Потому что он проснулся ночью и боится темноты.
Почему весна не пришла? Почему вместо этого пришла зима?
И тогда ребенок тоже плачет, тоже переживает те 300 дней.
Он не видит небесных тел, разве что звезды.
Но потом снова придет весна, и утро, и
Ты будешь радоваться вместе со своей девушкой и ребенком,
Что жизнь все-таки хороша, что все было придумано правильно.
Флаги на электрических столбах, террасы в цветах,
И праздник в сердце, рубашка заправлена в штаны.
Потому что у каждого человека есть только один друг...
Наши сердца прозрачны, потому что у нас нет защитной оболочки.
Ветер задирает юбки на спине.
У меня довольно большая проблема с любовью,
Что нить слишком коротка, чтобы хватило на всю жизнь...