A Moment's Worth - Memories, Meet Dynamite текст песни

I painted a picture of you in my mind on a brand new white canvas.
I admired my work and I fell in love.
I stood by it for days, and for weeks, and for months.
Then you walked in the room, set my picture on fire (Are you ready to pay for
what you did?)
And I looked in dismay at the person I painted (Are you ready to pay?
'cause I can’t forgive)
«Oh no this can’t be you, couldn’t’ve acted that way,"I screamed as my masterpiece went up in flames.
I broke down and the ashes spilled on the ground.
I looked up at a stranger I thought I had known.
Does this mean that I never loved you?
Does this mean that I never even knew you at all?
I painted a picture of you in my mind (I drew you like I thought you should be)
And I left it in black and white. (I drew you so perfectly)
I kept out the details that I didn’t like.
And I thought (I thought) I thought it was perfect.
And I knew it was wrong but I painted away (Are you ready to pay for what you
did?)
Thought that I could convince myself in this way (Are you ready to pay?
'cause I can’t forgive)
All the things I denied, yet I knew deep inside it’s so much easier to just lie.
So I lied!
We stand two feet apart like two strangers unknown. We don’t speak the same
language. Are you listening at all?
And that look in your eyes never did feel like home, but I made it mine.
I made it my own.
And I think it’d be nice if we just stayed away from each other right now,
at least just for today.
It’s so easy to miss you, you’re all that I know 'cause I made you mine…
I made you my own!
I broke down as the ashes spilled on the ground.
I looked up at a stranger I thought I had known.
Does this mean that I never loved you?
Does this mean that I never knew you?
Does this mean that I’ll never even know you at all-all-all?
So we start, start talking again
Now that we have a new place to begin.
And as I’m, (And as I’m)
I’m listening, (I'm listening)
I start to paint, (I start to paint)
Paint you again. (Paint you again)
Does this mean that I never loved you?
Does this mean that I never knew you?
Does this mean that I’ll never even know you at all-all-aaallll?

Перевод песни "Memories, Meet Dynamite"

Я нарисовал твой портрет в своей голове на чистом белом холсте.
Я восхищался своим творением и влюбился.
Я стоял рядом с ним дни, недели, месяцы.
Затем ты вошел в комнату, поджег мою картину (Ты готов заплатить за то, что ты сделал?)
И я смотрел в ужасе на незнакомца, которого я считал знакомым (Ты готов заплатить? Потому что я не могу простить)
"О нет, это не может быть тобой, ты не могла так поступать," я кричал, когда моя шедевральная работа загорелась.
Я рухнул на землю, и пепел разбросался по полу.
Я поднял глаза на незнакомца, которого считал знакомым.
Это значит, что я никогда не любил тебя?
Это значит, что я никогда не знал тебя?
Это значит, что я никогда не узнаю тебя вовсе-вовсе-вовсе?

Мы стоим друг против друга, как два незнакомца. Мы не говорим на одном языке. Ты слушаешь?
И тот взгляд в твоих глазах никогда не чувствовал себя как дома, но я сделал его своим.
Я сделал его своим собственным.

И я думаю, что было бы хорошо, если бы мы просто держались друг от друга подальше, по крайней мере, на сегодняшний день.
Это так легко скучать по тебе, ты - все, что я знаю, потому что я сделал тебя своим.
Сделал тебя своим собственным.

Я рухнул на землю, и пепел разбросался по полу.
Я поднял глаза на незнакомца, которого считал знакомым.
Это значит, что я никогда не любил тебя?
Это значит, что я никогда не знал тебя?
Это значит, что я никогда не узнаю тебя вовсе-вовсе-вовсе?

Так что мы снова начнем разговаривать
Теперь, когда у нас есть новое место, чтобы начать.
И как я (И как я)
Слушаю, (Слушаю)
Я снова начинаю рисовать, (Я снова начинаю рисовать)
Рисую тебя снова. (Рисую тебя снова)
Это значит, что я никогда не любил тебя?
Это значит, что я никогда не знал тебя?
Это значит, что я никогда не узнаю тебя вовсе-вовсе-вовсе?

О чем песня "Memories, Meet Dynamite"

Песня рассказывает о разочаровании и боли от того, что человек не является тем, за кого его приняли. Автор песни создал в своем воображении идеальный образ другого человека, но реальность разрушила это представление. Теперь между ними есть дистанция, и они не могут общаться друг с другом. Песня также затрагивает тему того, что любовь и знакомство могут быть иллюзией, и что человек может не знать другого человека на самом деле. В конце песни автор начинает новый этап общения и снова пытается понять другого человека.